Hola, soy Rob Marshall,
director de Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas.
Soy John DeLuca, productor ejecutivo.
Estamos emocionados de estar aquí, mirando la película juntos.
Ésas son sirenas.
Gracias a los editores.
Sí, los maravillosos Wyatt Smith y David Brenner.
Aman ese detalle.
Y producida por Jerry Bruckheimer. Éste es su logo.
Es un gran hombre. Es extraordinario trabajar con él.
Nunca había trabajado con él, y fue muy positivo
y comprensivo en todos los aspectos.
Un gran maestro.
Lo divertido es que no sé si están viendo en 3-D o no,
pero esta toma de apertura es muy divertida en 3-D
porque sientes que el agua va hacia ti.
Fue una experiencia real filmar esto en 3-D.
Porque tuvimos que Ilevar unas cámaras muy delicadas
a lugares remotos. Y éste es uno de ellos.
Fuimos conejillos de India al Ilevar las cámaras para 3-D,
como Rob estaba diciendo, a lugares reales con actores reales.
Toda esta secuencia de apertura, esta secuencia española,
fue algo que surgió avanzado el desarrollo.
Cuando trabajas en películas, es interesante
porque es un proceso en conjunto,
y todos trabajan juntos.
Creo que así es como funciona mejor,
cuando hay una sala Ilena de gente creativa,
gana la mejor idea en la sala, y entonces trabajas constantemente.
Fue una gran colaboración de Jerry y, por supuesto, Johnny Depp,
que se comprometió enormemente,
y los grandes escritores Ted Elliott y Terry Rossio.
Fue maravilloso trabajar con ellos porque...
...no hubo egos, escuchaban y trabajaban para logran las mejores ideas.
AI igual que Johnny. Es un actor con quien amamos trabajar.
Ama colaborar, estar inspirado e inspirar.
Siempre tiene ideas interesantes y está dispuesto a hacer su aporte.
Exacto.
¿Qué es esto?
Me parece que es... La vi en 3-D y en 2-D,
y me gustaron las dos. No tengo preferencia, así que...
Hay actores muy buenos, algunos españoles,
con los que nos encantó trabajar. Juan Carlos Vellido
y... verán a uno en este momento. El español está fantástico.
Seguro que me equivocaré los nombres, pero... Oscar Jaenada
y Norberto Moran, como el náufrago.
Y... el rey Fernando, Sebastian Armesto, está muy bien.
Aquí también.
Ése es Tristan, interpretando al capitán.
Con la marea.
Recuerdo cuando vi esta secuencia de apertura,
esta secuencia de títulos en 3-D por primera vez.
Es muy divertido porque Piratas del Caribe se acerca hacia ti...
...y es un excelente modo de meterse en el mundo del 3-D.
Ésta es... Londres, Inglaterra, del siglo XVIII.
Y... filmamos esto en Greenwich,
fuera de Londres,
un magnífico exterior porque está contenido.
Puedes estar en esta área sin tener que cerrar las calles,
y todo eso. Es todo tuyo, y puedes transformarlo.
Agregamos la suciedad en las calles el primer día,
y antes del segundo, había barro en toda la filmación.
Porque filmamos en invierno, y Ilovía mucho.
- Estos extras... - O en otoño, ¿no?
- Sí, en otoño. - En medio del otoño, sí.
La gente de selección de elenco hizo un gran trabajo
porque ver la cara de cada extra fue un...
- Me parecía que estaba en 1700. - Es cierto.
Deberíamos hablar de John Myhre aquí,
con el set de apertura... el juzgado aquí.
Lo maravilloso de John... Es su cuarta o quinta colaboración.
- Trabajó en cada película que hicimos. - El escenógrafo.
Hermoso artista,
que nos recreó el fantástico juzgado.
En toda la película, verán...
...la variedad de lugares de filmación, diseños de decorados y de producción.
Es asombroso.
Ahí está él.
Debemos mencionar esos dientes dorados
porque lo increíble de Johnny es
que esos dientes dorados están pegados.
Se los puso antes de la producción y se los dejó durante toda la filmación.
Son muy dolorosos.
No sé cómo lo hace, pero es algo...
Quiere vivir el personaje,
no quiere ponérselos y quitárselos a diario,
así que los tiene en los dientes.
Los liman, se los ponen y luego los quitan.
Es un proceso increíblemente largo, pero vale la pena.
Y le encanta ser pirata.
- Sí. - Es cierto.
El prisionero dice no serJack Sparrow. ¿Cómo lo declaran?
Ése es un maravilloso actor de carácter con quien amamos trabajar. Muy gracioso.
¿Culpable?
Eso significa la horca.
Tuvimos suerte con todos los grandes actores de carácter en Londres.
Fue una de las alegrías de filmar en Londres.
Filmamos hacia atrás. Esto fue lo último que filmamos.
Filmamos todo el material de Londres al final,
y toda la parte de la selva al principio.
Lo hicimos así por el clima y el lugar de filmación.
Aquí estamos, en Londres, y esto fue cerca del final de la filmación.
Fue genial tener de nuevo a Kevin McNally en el papel de Gibbs.
Es un excelente actor y un hombre maravilloso.
Tuvimos suerte con esta increíble compañía de actores.
Es fantástico.
Todos fueron desinteresados durante todo el proyecto,
lo cual me impresiona.
Sí, exactamente.
Una de las cosas interesantes de trabajar en esta película,
en especial para nosotros,
fue que la sentimos como una historia completamente nueva.
Ninguna de las otras Piratas tuvo lugar en Londres.
Que la historia en la secuencia de apertura,
todo este comienzo, se desarrolle en Londres fue una idea nueva
que propusieron Ted Elliott y Terry Rossio.
También tenemos personajes nuevos que aún no hemos conocido.
Éstos son los personajes que conocemos de antes, Jack Sparrow y Gibbs.
Pero lo bueno de esta película, para nosotros,
y la razón por la que sentimos que podíamos meternos en esto,
fue por este comienzo nuevo para este proyecto.
...a un tal Joshamee Gibbs del patíbulo.
Dado que te veo vivo...
Cada vez que veo esta escena, me río porque aquí nos reparamos de la Iluvia.
Casi toda la película se desarrolla en el exterior,
así que teníamos poco de lo llamado "reparo de la Iluvia".
Si Ilueve, ¿qué haces?
Llevamos un furgón policial viejo y desvencijado
- a todos lados. - Viajó a todos lados, ¿no?
- Sí. - Siempre estaba en el callejón.
Creo que filmamos esta parte dos veces.
Salpicaba, hacíamos un poco de la escena, volvíamos y...
Cuando veo a Johnny aquí, siempre me asombra
su facilidad de lenguaje.
Hace que este lenguaje rico y detallado parezca natural.
Fluía en él.
ÉI es un actor que nunca estudió formalmente.
En realidad, no, pero tiene el talento...
...y la increíble facilidad de un actor con estudios.
Es un hombre renacentista. Es un artista total.
Toma un instrumento y puede tocarlo. Así de talentoso es.
- Sí. - Seguro que podría hacer Shakespeare.
No hay duda. Memoriza rápido.
Sabe todo.
Nunca comete un error. Nunca mete la pata.
Es extraordinario.
Ahora estamos por entrar en el exterior que más me gusta,
que filmamos en Inglaterra, el palacio de justicia de Hampton,
que está justo fuera de Richmond... Inglaterra,
y es un palacio extraordinario.
Fue el palacio del rey Enrique VIII.
Y... poder filmar allí fue algo especial.
Lo habíamos visitado anteriormente como turistas
y poder verlo de nuevo y filmar en él fue un regalo.
Éste es el Salón Pintado, en Greenwich.
Pudimos aprovechar el hecho de estar en Greenwich.
Y... Johnny está muy gracioso allí.
Luego se construyó esta sala.
En un momento verán que fue porque... de algún modo, estaba destruido.
No podíamos meternos en cualquier lugar de filmación y destruirlo.
- Teníamos necesidades específicas aquí. - Exactamente.
Mucho detalle. Se ve el increíble trabajo en todos los decorados.
La ornamentación y todas las pinturas.
Esto... lo iluminó hermosamente el cinematógrafo
y director de fotografía, Darek Wolski,
Dariusz Wolski, pero le decimos "Darek".
Dariusz Wolski trabajó en las otras Piratas,
pero no tuvo problemas en venir y trabajar con un equipo nuevo,
un director nuevo... Y no se aferró a nada.
Nunca dijo: "Lo hicimos de este modo" o "De aquel modo".
Lo enfocamos como algo nuevo.
Y también pienso que estamos en lugares diferentes,
como éste, por ejemplo.
¿Ud. es Jack Sparrow?
- De nuevo, grandes actores. - Sí, es decir,
al rey George lo interpreta el gran Richard Griffiths,
que es un asombroso actor de teatro.
West End, Broadway y películas.
Fue... idea de Johnny.
A mí también se me había ocurrido, pero no nos lo habíamos dicho.
Johnny dijo: "¿Richard Griffiths para el rey George?"
Dije: "Tienes un gusto excelente. Es perfecto".
Aquí también están Anton Lesser y Roger Allam, grandes actores británicos.
Son principalmente actores de teatro y...
Hacen películas, pero su trabajo en el teatro es asombroso.
- Monumental. - Roger Allam ganó
el premio Olivier hace poco, al interpretar a Falstaff.
...llamado Jack Sparrow.
Me trajeron al vago equivocado.
Encuentren al de verdad y desháganse del impostor.
Johnny disfruta mucho trabajar con Richard porque...
...le encanta la película Withnail and I.
- ¿Así se llama? - Sí.
- Y ama... - Una película inglesa pequeña.
Una pequeña película inglesa, favorita de culto.
A Johnny le encanta y le gustó trabajar con Richard,
pero Johnny es muy generoso en ese sentido.
Ama trabajar con actores y se brinda a ellos.
No es un actor egoísta ni un segundo.
¿Tiene un mapa?
AI principio de esta secuencia, intentábamos
poner todo en movimiento.
Mostrar que había un impostor. Que era...
Era un elemento nuevo
que comenzaba con la idea de estar en Londres.
Ver a Jack Sparrow con el rey de Inglaterra era una idea nueva.
¿Sabe cómo Ilegar a la fuente?
¿Cuántas veces comió esa fresa?
- Muchas. - Es gracioso
porque la gente cree que uno tiene todo el tiempo para resolver algo.
Pero hasta en una película importante como ésta, nos movemos muy rápido.
Intento ensayar lo más que puedo.
Como provengo del teatro, me gusta ese proceso,
pero nos movemos bastante rápido, y al proponer estas ideas...
- Ensayamos, pero queda abierto. - ...en el momento.
- Sí, para ver qué pasa. - Por la espontaneidad
y los errores brillantes que surgen.
Ahí tenemos al gran Geoffrey Rush.
Es un actor extraordinario, actor de actores.
Le encantó interpretar a un nuevo Barbossa,
que ya no es pirata, sino corsario, y trabaja para el rey,
como ven. Y... es adulador del rey.
Es muy gracioso verlo con esa peluca mal empolvada y esa cara,
un poco de Iápiz de labios y un lunar.
Se ve horrible porque...
Es muy gracioso. Es un lobo disfrazado de cordero.
- Como si engañara a alguien. - No.
Quería que pareciera que no estaba bien hecho.
La pierna era interesante.
AI principio, hablamos de cuánto podía ser real,
con una pierna de madera real,
y que Geoffrey escondiera su pierna hacia arriba, detrás de él.
- Sí. - Pero uno necesita...
Es muy difícil y doloroso.
La única manera de lograrlo es pasando
meses ensayándolo y haciendo que su pierna se acostumbre.
Las horas de rodaje son muchas, y meternos en eso habría sido penoso.
Sí, así que finalmente decidimos ponerle un calcetín azul,
que es lo que nosotros...
...como una pantallita azul, que podíamos cubrir con pintura
y ponerle una pierna de madera.
Pero Geoffrey pidió una protuberancia en el zapato,
para tener... para aprender a caminar con ella.
A esto me refería con: "destrozar el lugar",
por eso no podíamos estar en un lugar de filmación real y construimos todo.
Porque, como vemos en un momento, arroja la silla por la ventana,
hecha de azúcar.
Debía tener cuidado. En cuanto la tocas, se rompe.
Como caía por la ventana, debimos elevar todo el set.
Sólo para ese momento debimos levantarlo
entre tres metros y tres metros y medio para que saltara.
Uno de los momentos preferidos. Es como la fresa del pastel.
Esta secuencia de acción comienza aquí y sigue bastante,
y es la secuencia de acción de apertura de la pieza.
Nos divertimos montando esto
porque sabíamos que era la secuencia de apertura.
Queríamos poner en marcha la película
y que tuviera una inercia real.
En este tipo de películas,
en este género, que es aventura y acción clásico,
es importante distribuir las escenas en decorados.
Y entonces se ve... adónde van
y cómo encajan porque necesita ese ritmo.
El ritmo es crucial. Iba a decirlo.
Ahí está el Capitán de Guardias, Luke.
Otro maravilloso actor británico.
Todas estas grandes... Aprovechamos el hecho de estar en Inglaterra
para trabajar con estos grandes actores.
Esto es Greenwich, la calle.
Se ve cuánto fondo tenemos.
Había miles de personas, carruajes y carros,
y era...
Cuando subes a un set como éste, te das cuenta de lo afortunado que eres
de trabajar en una producción de esta escala.
Bueno...
Una queridísima amiga nuestra, Judi Dench.
- Sí, una de las señoras preferidas. - Una mujer asombrosa.
- Las damas favoritas. - Sí, una de ellas,
y, como sabemos, de las mejores actrices de siempre.
Nos hizo este maravilloso favor.
Nos pareció que éste sería un gran lugar para una actuación especial.
Y ella... es una mujer extraordinaria.
Porque sólo debía escuchar que... Le encanta Johnny.
Trabajó con él en la película Chocolat.
Cuando supo que estaríamos nosotros y Johnny, dijo: "Cuenten conmigo".
De hecho, dijimos: "En una escena, Johnny Depp aterriza en tu falda".
Dijo: "Cuenten conmigo".
Y... Vino y lo hizo, y abrió toda esta secuencia.
- Tiene un sentido del humor perverso. - Sí.
Ella propuso: "¿Eso es todo?"
Fue ella. Es muy gracioso. Dijo: "¿Puedo decirlo?"
Dije: "Por supuesto".
Lo interesante es que como John y yo habíamos trabajado en musicales...
Hay... No me di cuenta de que esto sería así,
pero cuando filmas una secuencia de acción así,
se ensaya y se filma de modo parecido al de un musical
porque ves lo complejo que es.
Hay que coreografiarlo, y lo hicimos
con nuestro maravilloso coordinador de acción, George Ruge.
Debe contar la historia. Debe desarrollar cierta personalidad
y debe... Como lo haría un número musical.
Y por supuesto, es una bestia diferente,
pero hay algo similar en la forma de montarlo y ensayarlo.
Fue increíble Ilevar las cámaras de 3-D a los lugares de filmación.
Esta parte de aquí se hizo en los exteriores
que creamos en Pinewood Studios en Londres.
Toda esta parte.
No es fácil hallar este tipo de exterior, ¿no, John?
Sí, no lo encontramos.
Y... Pero al trabajar con 3-D, a veces queríamos asegurarnos
de tener momentos en 3-D.
Provengo de una escuela donde no toda película debe ser en 3-D. No me parece.
Creo que debe prestarse para eso,
y el mundo de piratas... parecía tener sentido.
Hola, Jackie.
Ahí está Keith.
Keith es un ser asombroso. Más gracioso de lo que uno imagina
y también mucho más modesto y humilde de lo que uno imagina.
Es un gran amigo y mentor de Johnny en varios sentidos.
Es muy respetuoso de Keith y...
- ...viceversa. - Sí.
¿Tú ya has ido?
¿Esta cara ha ido a la fuente de lajuventud?
Ahí está tu frase.
Sí, eso era lo que yo decía antes respecto de cómo colaboras.
Dije: "¿No sería gracioso si Keith dijera,
dada esa cara fantástica
de una gran edad: '¿Esta cara parece
haber estado en la fuente de la juventud?'?" Esa frase fue mía.
Pero fue algo... Así funciona.
Trabajas en conjunto para crear algo
y... así es como funciona.
Nos preguntábamos si algo así lo enfadaría.
- Sí. - Si lo recuerdas.
- Estuvo genial. - Fue muy comprensivo.
Después de esta escena, le dije: "Eres un excelente actor, Keith".
Dijo: "Deberías verme en Hamlet".
Es muy gracioso.
Simplemente es él mismo, lo cual es muy reconfortante.
Sí. Estaba diciendo que ahí está Stephen Graham,
en el papel de Scrum y estaban sentados ahí.
Ahí está su esposa, Hannah, a quien amamos.
ÉI sugirió su participación, y ella también es una gran actriz.
Stephen es un gran agregado al elenco.
Es gracioso en el papel de Scrum. Un gran nombre para un personaje, ¿no?
Como actor, puede hacer cualquier cosa.
Sí.
Johnny lo ama. También quiso trabajar con él.
Esto fue sugerencia de Johnny,
lo pensamos, y me pareció una idea brillante.
- Amo el set claustrofóbico del bar. - Un excelente set.
Es decir, este set pasó de cuarto en cuarto,
todos tenían techos bajos, y...
Como decía antes, la decisión
de elegir 3-D para esta película
la tomamos específicamente porque el mundo en que entramos es muy real
y... cuando lo miras en 3-D, te sientes inmerso en ese mundo.
Pocas veces hicimos cosas comunes,
como que salten cosas en la pantalla.
Sentimos que lo hicimos en momentos donde nos pareció que lo merecía.
Pero la razón principal para usar 3-D era meternos en este mundo,
sentir que estábamos en él,
viajando en esta gran aventura con Jack Sparrow.
Me robaste mi identidad. Vengo a recuperarla.
Esto lo filmamos en Pinewood.
Todo esto.
Una vez más, nos metimos en la segunda secuencia de acción.
Ésa es la naturaleza de este tipo de películas.
Pasas de una parte de acción a otra...
...mientras cuentas la historia.
Esto fue divertido porque pudimos trabajar con...
...Harpo Marx. John, pienso en eso y en el show de Lucy,
en esa maravillosa secuencia que hizo con Harpo,
que inspiró un poco esto que lo refleja.
Respecto de Johnny, deberíamos mencionar también su asombrosa facilidad
como... en el aspecto físico. Tiene mucha agilidad.
Se ve en el trabajo que hace aquí.
Es muy rápido en todo lo físico,
en especial, con la espada.
Su trabajo fluye perfectamente. Por eso puede...
No tiene barreras. Lee el parlamento y lo memoriza.
Ve cómo se lucha con la espada y lo aprende muy rápido.
Lo ve una o dos veces y dice: "¿Puedo verlo una vez más?"
Y luego se levanta de un salto y lo hace.
Es como un niño en ese sentido. Puede ver algo y...
...no da muchas vueltas.
- Es muy claro. - Sí.
Esto fue...
Fue un gran set porque había dos niveles aquí.
Cuando hacen todo esto con los barriles,
estaban enganchados a arneses, que se quitaron más tarde.
Pero es peligroso. Sí, los barriles se mueven.
Los grandes encargados de efectos hicieron que todo esto funcionara.
Y también hay que trabajar con los abrigos y todo...
Tienen... pelo, sombreros, abrigos, atuendos de época y botas.
Yo quería que esta lucha terminara con un beso
porque me parecía el modo de terminar esta secuencia con lo que llamamos
un "botón" adecuado para la secuencia y una sorpresa.
Aquí vemos a nuestra gran, gran amiga y colaboradora,
a quien queremos tanto, Penélope Cruz, que...
Cuando intentábamos ver
quién interpretaría este papel, teníamos una gran lista.
Debíamos buscar a alguien que pudiera hacer todas estas locuras.
Debía estar a la altura de Jack Sparrow, Johnny Depp,
y acompañarlo en toda la película.
Debía ser graciosa, hermosa, atractiva...
...buena en acción física y gran actriz.
Queríamos alguien con fuego.
Fue... Se redujo a sólo una persona.
Hubo una sola opción para este papel, y fue Penélope.
Habíamos terminado de trabajar con ella en Nine, y con John la Ilevamos a cenar.
Esperé hasta el final de la cena y le dije:
"Penélope, ¿alguna vez considerarías trabajar en Piratas?"
Creo que no terminé de decir: "piratas", se puso feliz
- y dijo: "Por Dios, ¡sí!" - Sí, recuerdo que saltó
- de la silla. - Estaba muy contenta.
Porque creo que a nosotros nos pasó algo parecido en cierto sentido.
La variedad en la carrera profesional es muy importante para mí.
Para ella, sé que estaba emocionada
de hacer algo completamente diferente de lo que había hecho. Y...
Y eso lo encontraba aquí. Nunca había hecho una aventura como ésta.
Para nosotros, siento lo mismo.
La gente decía: "Es un gran punto de partida para ti".
Pero las películas son algo
que Ileva tiempo, y debe ser parte de tu vida.
Es una experiencia de vida.
Esta película nos Ilevó más de dos años,
y cuando es así, quieres que sea una experiencia única y diferente.
Siempre quiero mezclarla y hacer distintos géneros.
Siempre me gustó la historia de estos personajes.
No es... Se tratan,
y espero que la gente lo entienda porque a mí me resulta muy claro.
Está claro que ella...
Que lo que les pasó en el pasado aún no está terminado,
y tienen más cosas que resolver aquí.
Lo bueno de esto es que no se sabe quién dice la verdad
porque son piratas. Deben cuidarse.
Se engañan constantemente en toda la película.
No conozco mucha gente que haga lo que hace Penélope.
Es graciosa y hace mucha acción física.
- Es apasionada. - Sí.
La idea de que los barriles rociaran agua surgió
como culminación de la secuencia.
Teníamos una secuencia completamente diferente aquí.
En realidad, iban... Sería invierno,
pero decidimos que no, que no fuera invierno de Inglaterra.
Había otra gran secuencia que era... Ellos estaban sobre hielo.
¿Recuerdas, John? Se resbalaban y deslizaban en hielo,
atravesaban una feria de hielo, y todas esas cosas,
pero se nos ocurrió la idea de sólo rociar agua.
¡Tú sabes exactamente cómo!
Ya lo sé...
- Ése fue un día largo y Ileno de agua. - Sí.
Lo asombroso de esto fue que es una hermosa pintura...
...fondos pintados le decía yo, pero fue con gráfica computarizada.
Estábamos en una pequeña piscina en Pinewood,
y... Estamos contando todos los secretos.
En realidad, es... Se moja mucho por estar en el agua.
- No estaba preparado. - Es cierto.
Pero es una pequeña piscina con una pantalla azul,
e... hicieron que se viera como si estuviéramos en Londres.
Son extraordinarios artistas de gráfica computarizada.
Teníamos muchas empresas diferentes, algunas de Inglaterra y otras de EE.UU.
Las películas como ésta son importantes y necesitan mucha...
Si miran los títulos finales, lo verán.
Siguen y siguen.
Ahí está el cabo, Ian Mercer, otro actor británico maravilloso.
¡Es cárcel de por vida!
Filmamos esto en el norte de Londres,
en una increíble casa solariega...
...e intentamos imitar la sensación que produce la Torre de Londres aquí.
Y éste es uno de... Recuerdo que fue uno de los más largos...
Nos Ilevó mucho encontrar este lugar.
No encontramos el lugar adecuado hasta casi el final.
- Pero me encantó filmar aquí. - ¿Qué le pasó?
- ¿Dónde está Jack Sparrow? - ¿Se escapó?
Tengo el tiempo contado.
EI HMS. Providence zarpa al amanecer.
Si no quieres verlo...
Aquí tenemos también dos personajes que provinieron de...
- Las Piratas anteriores. - Exacto.
Los maravillosos Groves y Gillette.
Damian O'Hare, como lo conocemos, interpreta a Gillette,
y Greg Ellis, a Groves.
Lo bueno de trabajar... Por ejemplo, estos cuatro muchachos
habían trabajado juntos en tres películas anteriores y...
Estaban emocionados de abordar una nueva aventura.
Nunca nos sentíamos los nuevos ni nada por el estilo.
Sentíamos que estaban emocionados de intentar un algo diferente...
- Y también muy abiertos. - ...con un nuevo equipo creativo.
Tuvimos muchas noches de filmación en esta película.
- Sí, fueron terribles. - Fueron muy difíciles.
Terribles porque vives como vampiro.
Trabajas de noche, duermes de día, y es difícil adaptarse a eso.
En especial cuando son las 3:00 ó 4:00 de la mañana.
- Es muy... - Inhumano, sí.
Ése es nuestro símbolo.
El que vimos antes.
Del libro.
Ésta es una de las pocas escenas interiores.
La filmamos en Oahu.
Tomamos... Creo que se llamaban estudios de sonido.
Parecían almacenes que convertimos en estudios de sonido
e hicimos todo el trabajo bajo cubierta.
...sin saberpor qué ni cómo.
No recuerdan la noche anterior en que se bebieron...
La verdad es
que lo maravilloso de trabajar en una película así es que en realidad
vives una aventura mientras filmas una aventura.
Así lo sentí yo.
No conozco ningún niño que no quiera estar en un barco pirata
y estar bajo cubierta.
Lo bueno es, si ven...
Todo se mueve un poco, pero es el efecto de la cámara.
Martin, nuestro gran operador de cámara, y Darek Wolski,
hacen flotar la cámara y la hacen mover constantemente.
En nuestro caso, son dos cámaras porque filmamos con dos cámaras.
Así se hace el 3-D. Un ojo derecho y uno izquierdo.
Barbanegra.
Este barco es... Vaya introducción para el barco,
en especial en 3-D, es bastante asombroso.
Es increíble estar en ese barco. Es muy poderoso.
Hay un tercer nivel en este barco, que la mayoría de los barcos no tienen.
Debajo de esto está la estructura del Perla Negra de las películas anteriores.
Y...
...decidimos no usar el Perla Negra en esta película.
Lo veremos, pero... No trabajamos en él.
Tomaron el Perla Negra, y construimos éste sobre él.
Y... es un barco increíble.
Realmente navegamos en él.
Y... cuando vemos los detalles en este barco,
todos los huesos que vemos en todos lados,
sobre las barandas y otros lugares,
fueron hechos en forma individual, luego se les doró y se los avejentó
para que representaran los huesos de las víctimas de Barbanegra.
El detalle de John Myhre...
Y Gordon Sim, nuestro decorador de set, que hizo que todo pareciera real.
¿Un predicador en este barco?
Dice que es un misionero.
Oí que lo capturaron en un ataque.
Mataron a los demás, pero no a él.
Ése es Sam Claflin, presentando el personaje de Philip allí.
- Nuestro misionero. - Nuestro misionero.
Y... debemos haber visto cientos de actores para ese personaje.
Había terminado la universidad.
Queríamos descubrir a alguien nuevo y joven
porque así es el personaje.
Y... lo genial de Sam es
que no sólo es un actor magnífico,
sino también una persona con la que quieres trabajar.
Y eso es muy importante en nuestro trabajo.
No quieres trabajar con cualquiera.
Quieres trabajar con alguien que juegue en equipo.
Y... él tiene muchas habilidades.
Es muy gracioso y hace mucho movimiento físico,
lo cual era necesario para esta película.
No, Barbanegra tiene un barco, en el que estoypreso.
Podemos encontrarla, la fuente de lajuventud...
Nos divertimos mucho filmando esta escena porque... los dos juntos,
Penélope y Johnny, tienen una química asombrosa, porque es real.
Se quieren realmente.
Dices: "Corten", y ellos están... No se van.
Siguen riéndose y hablando.
No vuelve cada uno a su rincón.
Se quieren como amigos. Son grandes amigos, así que...
La química que tienen como personajes proviene de ahí.
- ¿ÉI se tragó eso? - Yo se lo vendí.
Entonces la fuente la va a aprovechar él,
o él y tú, pero yo no.
No, Jack...
En todas estas tomas,
en estas escenas, había poco espacio ahí abajo.
Sí, no olvides la cantidad de gente que está iluminando
y trabajando en la película. También están los de vestuario.
Éste era un set muy pequeño
porque debía parecer que estábamos bajo cubierta,
que es muy pequeño.
Nunca me olvidaré cuando vimos por primera vez bajo cubierta y...
...lo pequeño y claustrofóbico...
Estaba feliz de estar en un estudio de sonido porque habíamos estado
en selvas, barcos y... En especial, con el equipo.
Como dijiste antes, fuimos pioneros, John.
Las películas de acción en vivo pocas veces se filman en 3-D en exteriores.
No sucede.
Se usa un estudio de sonido con pantalla verde,
o las filmas en 2-D y las conviertes.
Queríamos que se sintiera que estabas ahí.
Queríamos estar dentro de este mundo.
Aquí tenemos un ejemplo perfecto.
Aquí estamos en el barco, que es un hermoso barco
llamado Providence en nuestra película,
y es un barco que navega realmente y vive en San Diego.
¿Se llama Rose? Creo que sí.
Es un barco extraordinario.
Navegábamos este barco realmente, teníamos nuestras cámaras de 3-D abordo,
todo el equipo, los aparatos
y los aparejos sensibles con los que trabajábamos.
Ya siento la presión.
Lo logramos.
Éste fue un día asombroso. Lo filmamos en Long Beach.
No lo filmamos en Hawai, donde hicimos casi todo el material en agua.
Este barco vive en San Diego,
y no podían Ilevárnoslo a Hawai.
Lo filmamos frente a Long Beach.
Y fuimos bastante lejos. Pero no se nota.
Estás filmando y navegando, y te vas bastante lejos.
Porque uno debe ir hacia donde está la luz.
Es importante. Y...
Luego te das cuenta de que estás a horas de la costa y debes regresar.
Cuando terminamos de filmar, recuerdo que un día estábamos regresando
y vimos dos hermosas ballenas.
Eran increíbles.
Fue en la puesta del sol. Fue un momento mágico.
Aquí se ve la belleza del barco.
Es decir, es... Es un barco muy elegante.
El tema, caballeros, es un motín.
Un motín traicionero.
Éste es el tipo de escena en el que me encanta trabajar,
casi más que cualquier otro tipo de escena.
Forman un grupo heterogéneo de muchachos.
Me gustan las caras diferentes. Son muchachos únicos.
Y esto tiene mucho humor por...
...quiénes son.
Para elegir a cada uno de estos piratas,
incluso el joven, Robbie, que es muy talentoso...
Paul Bazely, Christopher Fairbank, Yuki,
Richard Thomson, Bronson...
Todos estos excelentes actores de carácter
fueron muy divertidos en el trabajo.
- Y... - Amo esta escena.
Recuerdo que mientras miraba la película, y mientras la filmábamos,
a la gente no le parecía gracioso, lo cual es genial.
- Sí. - Es decir, a nadie...
Realmente estaban haciéndolo. Nadie se reía.
Que es el modo de hacerlo. Sabía que era gracioso.
Sí, tú sí, pero nadie... Lo hicimos directamente.
Pero hay que hacerlo así. Así debes enfocar la comedia.
Es una especie de lugar común...
Después de verlo, los actores
regresaron y dijeron:
"No puedo creer lo divertida que es esa escena. No lo sabía".
Porque creo que están interpretando papeles. No deben...
Es mejor no salir de eso y comentar lo que estás haciendo.
Es mejor estar adentro e interpretarlo.
Pero todos estos actores tienen un gran sentido del humor,
con Johnny a la cabeza, que es el más gracioso.
Es una mala situación.
- Una muerte segura. - Eljardín de las almas oscuras.
- Moriremos prematuramente. - A menos...
...que tomemos el barco.
Ahí también está Steve Evets, como el sobrecargo. Es excelente.
Todos estos actores a quienes les dimos
algunos papeles pequeños estuvieron geniales.
A Johnny le pareció de las cosas más divertidas.
Cuando lo hicimos por primera vez, Stephen Graham dio un salto y lo hizo,
y Johnny debió esforzarse por no soltar una carcajada.
Éste es el camarote de Angélica,
y creo que el decorador de set, Gord, se divirtió mucho con esto
porque ¿cómo se verá la cabina de una pirata mujer?
Masculina, pero debe tener un toque femenino cada tanto,
pero es así porque ella es machona.
Ella está a bordo con hombres.
- Se divirtió con eso. - Aquí vamos.
Te vine a advertir que vamos a tomar el barco.
¡No te ofendas!
Éste es uno de los primeros momentos más importantes en 3-D,
y pensamos que ya lo merecíamos.
Es divertido cuando la espada sale hacia el espectador.
Sientes que todo el público se aleja.
Pero es genial usarlo. Es una herramienta maravillosa.
Se aprende mucho al respecto.
Con 3-D, también
en cada toma, decides lo que se llama DI,
la distancia interocular de cada toma.
Decides lo profundo o plano que lo quieres.
Y en la convergencia decides
cuánto sobresale hacia el público.
Eso se determina... Lo determinas en el momento,
pero puedes hacer ajustes en posproducción.
El aspecto de los zombis fue difícil...
- Tardamos en lograrlos. - Sí, debimos buscar el correcto...
Aquí tenemos a Deobia, que interpreta a Gunner.
Un excelente actor, con mucha acción física.
¿Sabes qué fue genial...? Creo que todos los actores amaban el esgrima.
Penélope... Les encanta aprender a hacerlo, y estuvimos meses aprendiendo
antes de que ellos comenzaran a hacerlo.
Muy parecido al modo en que los bailarines entrenan o...
- Sí. - ...lo hacen los actores.
También debemos hablar de los excelentes acróbatas, hombres y mujeres.
Sí.
Ésos son ellos, haciendo gran parte de las tomas y...
Son disciplinados como los bailarines.
AI ser bailarines, nos identificamos con ellos,
y nos impresionaron enormemente.
Siempre nos ayudan a tantear todo antes de que los actores lo hagan,
lo cual es muy útil.
Lo que filmamos en el mástil lo hicimos el último día de filmación.
Nos hicieron el mástil para los dos últimos días.
Nunca olvidaré ese momento en que Johnny dice:
"¡Peleen a muerte!" y se balancea en la soga.
Dije: "Hacemos una película de piratas".
- Parece un momento muy clásico. - Es como El capitán Blood.
Eso es lo genial de esta película,
y cuando la comenzamos, me resultó importante
que quería asegurarme de que fuera una aventura clásica
que pudiera ver la familia...
...y que no fuera sólo para un grupo específico de gente.
Quería que fuera algo que toda la familia pudiera disfrutar
porque realmente tiene...
...la historia de las grandes películas de piratas del pasado.
Una excelente entrada de Barbanegra.
Valió la pena darle esto porque Ian McShane es un excelente actor.
Una vez más, cuando elegíamos al actor para esto,
nos sentamos con un libro de actores.
Jerry, Johnny y yo, John.
Estábamos sentados ahí, hojeando...
...todas las fotos,
y todos se detuvieron cuando Ilegamos a Ian McShane.
Dijimos: "Es él, ¿no?"
Era obvio. Uno espera que los actores exijan su papel,
y fue lo que pasó aquí.
Es un excelente actor, y es el mismo Barbanegra.
Todo en él, su cara... sus excelentes habilidades actorales, por supuesto,
y también que él siempre ataca el papel desde otro ángulo
con humor, y no siempre directamente.
¡Un motín!
La barba con humo fue un hermoso toque. Es sutil, pero lo hacía.
Se dice que el verdadero Barbanegra arreglaba su barba
de modo que tuviera humo, y la gente pensara que era magia.
Quería intimidar a la gente. En realidad, no quería pelear.
No.
Ésta es una maravillosa idea que propusieron Ted y Terry,
la idea de que las sogas subieran a los piratas hacia el aparejo...
...para atraparlos y que quedaran colgados...
...como castigo por el motín, y...
Ésta fue una secuencia muy complicada de filmar porque es...
Piensas cuánto Ileva la preparación...
...y debíamos no sólo... Esta toma fue afuera, en el barco.
- Estos actores son reales. - Sí.
- Esto no... - Debimos aparejar todo eso.
Todos los aparejos de las sogas reales que sostienen a los muchachos
estaban por encima del barco.
Parecía una telaraña.
Ud. es su pastor.
Johnny estuvo fantástico. Esto es...
Es difícil hacer que cuelgue boca abajo. ¿Puedo decirlo ahora?
Siempre estaba dispuesto.
Todos los días, decíamos: "Ahora caerás al piso.
Ahora vas a...".
"Ahora bajarás y colgarás boca abajo mientras filmamos...".
- "Bien. Sí." - "Lo que quieras, Rob". Sí.
Siempre.
...un desgraciado. ¡Un cobarde, pormás gente que mate!
Dos veces en un día me encuentro confundido.
No está confundido, tiene miedo.
Como decías antes, John, toda esta secuencia se hizo
en tomas nocturnas en el agua.
Resultaba agradable de hacer
porque todos estábamos muy emocionados
de hacer esta aventura pirata.
Fue una de las primeras cosas que filmamos... en los barcos.
Estás en un barco real.
Mires donde mires, a 360°, todo esto es real.
Se sentía muy... No sé, emocionante estar ahí.
Inspiraba al pirata que todos Ilevamos dentro.
A todos les encanta.
Me encantaba filmar en los barcos, y te diré por qué.
Nadie puede regresar a su tráiler.
Nadie... Todos están encerrados.
Todos están allí, trabajando juntos para poder...
De ese modo, trabajas mucho más rápido.
Me sorprendía que estuvieras vigorizado
cada vez que estabas en el barco.
Porque era: "Todos para uno, uno para todos", o como sea.
Es decir, todos están ahí, juntos.
Parece una compañía teatral, están todos,
incluso el equipo, no sólo los actores.
Y las tomas nocturnas son difíciles para todos.
Cuando trabajábamos en el guión, era importante buscar...
...un único elemento que apuntara
a hacer que Barbanegra fuera el más malvado de todos los piratas.
Y... Lo que hace aquí,
la tortura que está a punto de Ilevar a cabo con el cocinero
es parecida a lo que el capitán Bligh hace en Mutiny on the Bounty,
cuando azota a un muerto, lo azota hasta matarlo,
y cuando ya está muerto, sigue azotándolo.
Y ésa es una crueldad atroz...
...que buscábamos aquí, con Barbanegra.
Y por eso esta cosa horrible que está por hacer
era... algo que queríamos que sucediera en la película,
para que ilustrara lo cruel que era.
Todo esto lo filmamos en Oahu, donde hicimos todo lo del barco,
y realmente estamos allí arriba.
¡Estamos alineados!
Deténgase. ¡Dele una oportunidad! Permítase...
Aquí verán una toma submarina del barco.
La fotografía subterránea es fantástica en toda la película.
Ahora viene una gran secuencia con las sirenas,
hay mucho trabajo submarino, pero nosotros tuvimos el mejor.
Es decir, muchas veces mientras filmábamos esto,
me sentí abrumado por la escala de lo que hacíamos.
Y para mí, muchas veces el reto consistía en asegurarnos
de que la historia no se perdiera en esa gran escala,
que el trabajo tampoco se perdiera, y que la narrativa se hiciera evidente.
Quería asegurarme de que fuera una historia clara,
una narrativa clara, para que la gente se sumara
y... se involucrara en cada momento de esto.
Éste es un gran momento para Johnny, como Jack Sparrow.
Johnny y yo decidimos que ése era el momento en el que decía
que sentía en su corazón que debía matar a este hombre,
Barbanegra, y ése era el momento para Jack.
...puede dejarme donde guste.
Eso es todo, cabo.
Debo decir que era increíble estar en la cabina de Barbanegra
porque tenía... Los detalles eran extraordinarios.
Se ve toda la magia negra que hay.
La suciedad, todo desaliñado, era muy...
...estaba muy sucio.
No sé si vieron la ventana con el increíble vitral,
pero está en la parte posterior del barco
y es tres pisos de alta.
Es un vitral del infierno,
así que se ven los esqueletos, todas las víctimas y el fuego
en ese increíble vitral.
...pero me siento tentado a hacerle trampa.
Llegaré a la fuente. Tú me guiarás.
Venimos de la escena donde el guión de Hans Zimmer...
...su música es perfecta para la escena.
Es un excelente compositor.
Nos encantó trabajar con él.
Todo el tiempo, decía: "¿En qué puedo ayudar?"
Y siempre era: "¿Cómo puedo ayudar a narrar la historia?"
De ahí proviene.
Le Ilevó bastante tiempo
hallar el tema de Barbanegra, que es el que se oye
en la entrada de Barbanegra y en todo esto.
Quería algo muy poderoso, malvado y oscuro.
ÉI y su equipo van a trabajar
y no dejan de buscar el camino
hasta que encuentran el tema musical perfecto.
Y también es un lujo que todo se hace...
...con instrumentación y sintetizadores, así vemos cómo se oirá
antes de que lo graben realmente con...
- Para que oigamos. - Sí.
Así se puede decir...
Como nosotros venimos de un entorno musical,
podemos decir cosas como: "¿Reducimos los metales a la mitad?
¿Puede haber más percusión?" John y yo somos muy específicos con las notas.
AI igual que Jerry Bruckheimer,
con sus notas sobre música.
Pueden hacer ese tipo de trabajo detallado
antes de estar en el estudio de grabación,
para que no se hagan cambios en el estudio de grabación.
Nos Ilevarás a la fuente. ¿Sí?
Dicho de otro modo...
En estas películas de piratas, siempre hubo
algo que a mí me parece divertido continuar...
...mantener la magia negra viva en muchos modos.
Hay otro mundo
porque puedes crear tu propio mundo de fantasía.
Se ve que gran parte está metido en la verdadera realidad,
pero hay una sensación de fantasía que vive,
y eso es lo que hace la muñeca vudú.
Cállate el hocico y vete.
- Conque así va a ser. - No es porfaltarle al respeto.
Ésta es la primera vez que notamos
que todos se dirigen a Mermaid Cove, en Whitecap Bay,
y creo que es el centro de la película,
y por eso siempre es genial tener eso, sabiendo que nos dirigíamos hacia ahí.
La película se cuenta en un modo limpio, casi en tres actos.
Todo el primer acto se desarrolla en Londres. El segundo,
aquí, en los mares, y el tercero, en la selva,
en la caminata a la fuente de la juventud.
Lo interesante del segundo acto
es que estamos en dos barcos diferentes, así que fue nuevo para todos
porque, como sabemos, Barbossa ahora se unió al rey George.
Ahora trabaja de corsario para la Corona.
Éste fue una especie de barco totalmente diferente...
...en especial, para Barbossa.
Y tenemos La Venganza de la Reina Anne, el barco de Barbanegra.
Todos tienen diferentes razones para querer Ilegar a la fuente.
Sí, y no todas se revelan.
A esta altura de la película, no sabemos por qué todos quieren ir,
pero me gusta la simplicidad de la narrativa en ese sentido,
es una carrera a la fuente de la juventud.
Es algo útil
con la especie de... inercia de la película.
Y las tres fracciones específicas...
- Creo que es... sí... - ...converge hacia ahí.
Sí, en una aventura clásica,
es importante ese tipo de narrativa.
Hay muchas vicisitudes,
pero es bueno tener una base muy fuerte.
Qué hermoso barco.
Fue divertido crear esta secuencia.
John... hablaré de ti un momento,
eres un maravilloso coreógrafo, y lo sabemos,
además de ser productor ejecutivo y de coreografiar esta secuencia.
En las películas, es interesante...
Cuando las montas, te dicen
cuánto necesitas de cierta escena, y cuánto no.
Había un baile muy largo, hermoso en cuanto a su creación
y en cuanto a cómo lo bailaron Johnny Depp y Penélope.
Los dos se mueven hermosamente.
Pero lo acortamos y lo ajustamos
- por dónde estábamos en... - Sé sincero, ¡lo recortamos!
Lo recortamos un poco. En realidad...
- No, comprendo. - Lo recortamos sólo porque...
- Escucha. - Aprendí eso de ti
hace años en el teatro, tú cortabas... Es por la totalidad.
- Sí. - Si el número no funciona, lo recortas.
Puede ser genial, pero no importa.
Es decir, en cierto momento, te lo dice la película.
Esto fue muy divertido, y estuvieron genial juntos.
Pero lo simplificamos porque debíamos Ilegar a la información,
que es: "Dime las reglas de la fuente de la juventud. ¿Cómo funciona?"
- La historia siempre gana. - Eso es.
Como director y coreógrafo,
siempre luché... en Chicago, en Nine,
cuánta historia se necesita,
cuánto baile, cuánto canto, etc., pero...
- También en tus proyectos teatrales. - También en las tablas.
Lo que siempre tiene que prevalecer es la historia, como ya sabemos.
Es como funciona porque es lo que uno...
Cuando vas al cine, quieres todos los accesorios,
en especial en una película como ésta, quieres emoción, aventura
- y todo eso. - Es un paseo.
Un paseo real, y queríamos que lo fuera,
que fuera un paseo muy específico.
Pero también quieres que te cuenten una gran historia.
Lo quieres, y yo creo... que se pierde muchas veces
en las películas, donde uno se pierde por completo
y gastas toda la energía intentando ver qué sucede,
en lugar de estar involucrado y dar el paseo.
Aquí estaba nervioso en el sentido no tanto por recortar el número,
sino porque se esforzaron mucho y estaban felices con su trabajo.
Me alegré de que no se desilusionaran cuando vieran la película
- y se dieran cuenta de que lo sacamos. - Sí.
Creo que lo saben. Penélope y Johnny han trabajado bastante
y saben que lo principal es hacer que la película funcione y luego...
Debemos mencionar a los de gráfica computarizada
porque ellos... Es extraordinario.
Cuando filmamos las botellas, estaban completamente vacías,
y ellos crearon los barcos que hay dentro.
En especial aquí, el Perla Negra, que...
Es extraordinario lo que hacen.
Siempre nos dejó atónitos su trabajo.
Y lo interesante es que no es que viene y se hace.
Lo miras, escribes notas, regresa.
Luego lo trabajan un poco más, tú lo mejoras y sigues...
Me sorprendió porque es lo más ambicioso
hecho en efectos en cuanto a imágenes generadas por computadora.
- Sí. - Y es un proceso real.
Sí, es decir... Esto fue muy rápido y apresurado,
así que muchos artistas debieron trabajar al mismo tiempo,
al igual que muchas casas debieron hacerlo para que nosotros lo lográramos.
Y nos impresionó la dedicación,
la cantidad de arte y lo rápido que lograron las cosas.
Trabajamos hasta último momento para que todo saliera bien.
Pero para mí... Tienes que...
Es un gran proceso, y tú...
Es muy frágil en muchos sentidos
porque comienzas con una idea, que se convierte en un guión,
luego eliges el elenco, lo diseñas y así sucesivamente.
Luego filmas, por supuesto, y luego en posproducción,
haces todo el trabajo de sonido, la música,
la excelente gráfica computarizada, el color.
Tuvimos que hacer color para 2-D y 3-D.
- Fue... una gran cantidad de trabajo. - Un proceso muy largo.
Nadie lo puede salvar.
No puedo creer que hayamos logrado esta escena.
Se reían como niñitos en la iglesia.
- Creo que era porque... - Tú también.
Yo también. Me hacen reír. Lo cierto es que Penélope...
- ...estaba embarazada. - Y cada día le crecía más la pancita.
Así que debíamos tener cuidado, y aquí a ella ya se le notaba
tuvimos que ver cómo filmar
y nos reíamos mucho por eso.
Aquí estamos.
Éste es... el comienzo de la secuencia de las sirenas,
que quizá sea la secuencia más larga de la película,
y se filmó en Universal Studios, California.
Reprodujimos una ensenada real de Hawai, llamada Halona Cove,
que es muy famosa entre los aficionados del cine
porque ahí se filmó De aquí a la eternidad,
la gran secuencia en la playa
en que Deborah Kerr y Burt Lancaster están en la arena.
Nos emocionamos de estar ahí.
De hecho, la escena que sigue a ésta... en la Iluvia,
es en esa playa, en el exterior real.
Toda esta secuencia fue muy complicada y peligrosa
porque, como verán en un momento, estamos mucho en el agua,
y es una gran batalla,
y entonces debimos proteger a los actores y a nosotros mismos,
y no filmarla en el oleaje real, en el agua verdadera.
Y debimos proteger el set para que no se coma el muelle.
Las olas y la marea también...
Sí, habría sido muy complicado,
demasiado complicado filmar en el exterior real,
así que recreamos toda la ensenada de Hawai en Universal Studios,
su asombroso tanque externo y...
Lo cual estuvo genial. Pudimos ensayar con las sirenas. Se prestó para...
Fue el único modo de hacerlo.
Fueron tres semanas de filmación nocturna.
Nunca olvidaré cuando subí a este set por primera vez.
Nunca en mi vida había visto algo así,
con el faro, todas las rocas, toda la arena,
el agua y la máquina de olas que creaba olas.
Es decir... pensé: "Esto es cine en su máxima expresión"
y pensé que éramos afortunados de poder ser parte de ello.
Es difícil porque uno decide estas cosas.
Estás allí con el diseñador de set y todos los demás, definiendo
cuán alta debe ser la marea... y de algún modo, adivinas.
- No lo sabes. - No, lo cierto es
que lo que importa es la creatividad. No tienes un anteproyecto.
Nuestro querido amigo Anthony Minghella...
...colaborador y excelente persona, que luego falleció, nos enseñó mucho.
Una vez, me dijo a mí y creo que a ti también:
- "Te contratan por tu gusto". - Sí.
Y eso es lo que aportas. Tu susceptibilidad
y... debes seguir tus instintos y lo que sientes por algo.
Desdeño todo el oro reluciente
No hay nada Que me puede consolar
Ahora están por ver a la primera sirena, y debo decir algo.
Una de las cosas que más me gustó cuando leí el guión por primera vez...
...fue toda la idea de que las sirenas existen en este mundo.
Porque el hecho de que...
...aclaras por primera vez
por qué las sirenas son mitad mujeres y mitad animales,
o como funcione, es específicamente por la Iínea de flotación.
Es lo que me gustó que crearon aquí Terry y Ted.
Aquí está Gemma Ward, una excelente actriz
y hermosa mujer, interpretando a la sirena.
La Iínea de flotación determina dónde se convierte en criatura.
Cuando se sumerge, es más parecida a una criatura,
y cuando sale del agua, la Iínea de flotación determina dónde es humana.
Es... Fue una idea maravillosa.
Pero la idea diferente de las sirenas,
que son criaturas que tiran a los marineros o a los piratas
hacia el fondo del mar para comerlos...
...fue una gran idea nueva y maravillosa.
Me gustaba toda la seducción que hay.
Son sirenas del mar, que es la tradición clásica, ¿no?
Tientan a los marineros hacia las rocas, hacia su sino.
Exactamente. Y ellos no pueden evitarlo.
Como se ve aquí, Scrum... conoce todas las historias,
sabe que las sirenas son mortales y que matan piratas
y marineros, pero está encaprichado.
Hace mucho que estos muchachos no ven mujeres y...
Ella es tan hermosa, que él no puede... alejarse,
la quiere besar, y ella está seduciéndolo.
Y luego trae a sus amigas. Aquí vienen.
Ésa es la voz de Gemma, ella canta realmente.
- Sí. - Antes de esto, no era cantante.
Nos gustó cómo sonaba naturalmente.
Éstas son excelentes actrices de todo el mundo.
Lo quisimos internacional...
Es una película muy internacional, eso creo.
Aquí tenemos algunas bellezas de todo el mundo,
que interpretan a las seductoras sirenas.
Ella es Jorgelina, de Argentina.
Más que mi osado marinero alegre
Me perforó el corazón Cupido
Y se ve que la de flotación determina dónde se convierten en criaturas.
Es... Me encanta la calma previa a la tormenta.
Es uno de los grandes...
- Gran redoble. - ...seducción en esta parte.
Aquí viene el cambio.
Se vuelve más criatura a medida que se sumerge.
Y ésa es su parte animal.
Aquí está. Comienza ahora.
La música de Hans nos dio
una increíble... y emocionante...
ÉI fue el elemento final que lo envió adonde lo necesitábamos.
ÉI sabía... Recuerdo que quería que fuera desagradable.
Dijo: "Que sea desagradable". Estaban rasguñando los violines.
Aquí tenemos una combinación de acróbatas,
especialistas en nado sincronizo y nado sincronizado olímpico,
que teníamos aquí. Además, hay actores.
Fue una combinación de mucha gente diferente,
fragmentos y gráfica computarizada.
Rob quería que esto no fuera en un dibujo animado,
que era el modo más fácil de resolverlo, y se hizo un trabajo minucioso y difícil
para que fuera lo más real posible, y ustedes no se dieron por vencidos.
- Sí, fue muy importante. - Me alegra que siguieran adelante.
La gran empresa ILM nos ayudó a montar todo esto,
lo creó, lo dibujó, y sus artistas...
...son los mejores del mundo.
Hubo una gran cantidad de trabajo,
pero para mí, todo... lo que importa es el detalle.
Cuando trabajamos en los acantilados en Hawai, me resultaron espeluznantes.
Pero lo más peligroso fue estar en el agua con los actores.
Porque los actores se sumergen cuando los tiran hacia abajo.
- Sí. - A dos de los actores
les costó mucho. Eran grandes nadadores, y fue muy...
- Fue un trabajo peligroso. - Lo fue.
Charlie Gibson, nuestro supervisor...
...en cuanto a toda la gráfica computarizada,
y también director de segunda unidad junto con George Marshall Ruge...
...nos ayudaron a desarrollar mucho de esto.
- Otra calma. - Sí.
Veo gente que salta del asiento justo ahí.
Cuando los tiran hacia abajo.
Esta idea agregaba un elemento adicional a las sirenas,
que podían usar Iátigos de algas
para tomar al marinero y tirar de él,
y así podían hacerlo desde lejos. Y de esto se trataba todo esto.
Pero éstos son dobles de riesgo...
Los tiran sogas y cosas hacia el agua.
Nunca podríamos haberlo hecho como se ve
en el oleaje real. Habría sido... Habríamos perdido gente.
- Habría sido un suicidio. - Eso no es... como funciona.
Este muelle... Nunca olvidaré cuando nos mostraron cómo podía caer,
y no lo pudimos creer.
No podíamos creer que se podía ver que un muelle se rompiera por completo.
Y luego se podía volver a armar en minutos para repetirlo.
De nuevo, quisimos crear estas sirenas.
Quisimos que tuvieran sonido y quisimos darle acción física.
Siempre era diferente de los humanos.
Sí.
Los de diseño de sonido nos ayudaron con esta secuencia,
con nuestros grandes diseñadores de sonido porque es...
Si apagan la película y la escuchan, es asombroso.
Oyen... Es una increíble mezcla de efectos, música,
el sonido de las sirenas, el diálogo, etc.,
todo entretejido en una pieza.
Esto nos muestra la acción física de Sam Claflin. Es decir...
- Hizo todo esto. - Todo solo.
Es decir... ÉI...
Si quisiera, podría ser acróbata en cinco segundos.
Tiene esas habilidades. Juega al fútbol en Inglaterra,
y esa habilidad atlética se nota todo el tiempo.
La idea aquí es...
Jack está desesperado e intenta hacer volar el faro
para deshacerse de las sirenas.
- Como último intento por... - Asustarlas y alejarlas.
...alejarlas y que vuelvan al océano.
- El que cae aquí es Sam. - Sí.
Siempre. A eso me refiero. Es extraordinario.
Lo vi 500 veces y aún...
...siento horror.
Y quedó bien.
Ahí van.
¡Tenemos a una!
Eso es graciosísimo...
Stephen.
Me encantó cada segundo que trabajé con él.
Es muy creativo y divertido.
Aquí presentamos...
- ...al personaje principal final. - Sí.
Syrena, la sirena.
La interpreta una maravillosa actriz, Astrid Bergès-Frisbey.
Y... es una actriz francesa que también es española...
...pero la seleccionamos en París.
- ¿Cuento la historia, John? - Sí, es genial.
Yo estaba... en la sala de embarque de un aeropuerto
y estaba hojeando una revista de cine en París.
Era una revista francesa. No entendía nada,
sólo dos o tres palabras.
Mientras la hojeaba, vi una sección de actrices jóvenes en Francia.
En ese momento, estábamos seleccionando, o íbamos a seleccionar a la sirena.
Y...
...mientras hojeaba, vi una hermosa foto de Astrid.
La arranqué y la puse en el bolsillo.
Cuando regresé, se la di a la gran directora de reparto, Francine Maisler,
y le pregunté si podía buscar a esta mujer.
La dejaste en el escritorio y dijiste: "Búscala".
Sí. Y le dije: "¿Habla inglés? ¿Sabe actuar?"
Vino, leyó, y fue increíble
porque parece de otro mundo.
Es una hermosa mujer, pero también...
Y su marcado acento francés ayudó a que pareciera de otro mundo.
Sí. Bastante.
Aquí estamos en el verdadero Halona Cove,
del que hablaba Rob, de De aquí a la eternidad.
Sí, ésta es la ensenada real que copiamos
para la secuencia nocturna de las sirenas.
Es la misma ensenada, pero ésta es la verdadera.
Y aquí es donde se filmó De aquí a la eternidad.
De hecho, el lugar verdadero donde filman
está justo ahí, sobre los hombros de Groves.
- Ahí. - Ahí.
Ahí están. Esto es maravilloso. Es diminuto.
Cuando lo vemos en la vida real, no podemos... Está ahí.
Ahí está. Donde la ola Ilega al agua.
Ésos eran Deborah Kerr y Burt Lancaster.
Nos gustan las preguntas como ésa de la película.
Para nosotros, es de las mejores cosas, y tenerlo...
Haber filmado ahí fue genial para nosotros.
Es hermoso porque se ve una gran y hermosa toma.
Se siente cómo es allí.
Esto se filmó al lado de Halona Cove,
un increíble lugar con enormes rocas de pizarra.
Daba miedo. Era muy resbaladizo.
- Sí. - Me caí cerca de 10 veces.
Creo que todos se caían ahí.
La locura de estas películas es que, en una película como ésta,
estás en los exteriores, pero estamos todos.
Y la gente se cae en todos lados y...
Vemos el muchacho que se para sobre la roca. Está abajo.
Sí. Yo subí hasta ahí.
Ésta es de las tomas en helicóptero más hermosas de la película.
- Sí... - Y lo maravilloso es
que hay un estacionamiento donde comienza la Iínea de la selva.
Quitamos todo eso y agregamos la selva con gráfica computarizada.
Y... creamos la selva enorme,
que es adonde se dirigen para el acto final de la película. Y...
Este exterior es increíble. Fue en Kauai,
donde se hizo toda la parte de la selva.
Esto es en la misma selva donde se filmó Indiana Jones
y Jurassic Park.
Y se ve por qué. La escala es increíble.
Pero el árbol debajo del cual pasan los muchachos estaba ahí.
Lo encontramos, y trabajamos con lo que había.
Para que pudieran atravesarlo,
como es muy profundo, y el agua les cubre la cabeza,
pusimos una plataforma en el agua. Pero reconocer este terreno fue genial.
Fue un exterior muy traicionero. ¿Recuerdas, John?
- Aquí es donde... - Muy resbaladizo.
Aquí casi me caigo del acantilado
mientras hablaba con Penélope y Johnny.
- Te tomaste de una parra. - Me caí y me tomé de una parra...
- Mucho miedo. - Gracias a Dios estaba la parra.
Porque te concentras en otra cosa.
Sí, olvidas que estás en la selva,
y que son selvas tropicales y salvajes.
Y donde hay rocas y agua, es resbaladizo.
- Todos se caían. - Sí.
Miren a Astrid. Está allí, sosteniendo la respiración.
Ésa es la actriz.
Ella nos daba el visto bueno y sostenía la respiración
en toda la escena. Es decir, era asombroso lo que podía hacer.
- Y mantenía los ojos abiertos. - Tuvimos mucha suerte.
No sabía que era buena en el agua.
- No lo sabía. - Entrenó mucho para hacerlo.
- Sí. - Practicaba salir a la superficie
del agua con los ojos abiertos
y bajar igual, sin parpadear, lo cual es muy difícil.
Sí.
- Abra esto. - Se va a escapar.
Lo bueno de... Creo que esto comienza la relación, en cierto modo,
entre Philip y Syrena.
Es lindo porque es...
Con este tipo de historias, es peligroso...
Pueden apuntar hacia un lado o el otro. Y fue importante para nosotros
que siguiera siendo lo más simple y real posible.
Y... Porque se puede volver muy sentimental en un minuto,
pero creo que son excelentes actores, y se ve que eso funciona.
En esta película, nos concentramos
en la actuación, además de todo lo demás.
- Pero... - Que estén con los pies en la tierra.
Me gusta dar un paso frente a una cámara.
Mi alegría consiste en trabajar con actores,
y queríamos asegurarnos de que hubiera una gran actuación.
Y eso se volvió un punto central.
No sólo toda... la producción.
Esto lo filmamos también en Kauai,
en el rancho de alguien. Había un maravilloso cañón,
y ahí estábamos nosotros.
Irá Sparrow. Encontrará el barco y sacará los cálices.
¿Por qué crees que volverá?
Johnny es muy gracioso.
Siempre busca humor, y siempre está dándole forma
a la escena para buscar la mejor manera de decirla.
Siempre está trabajando.
- Y... - Ama el lenguaje, como dijimos antes.
Lo bueno... Sí, ama el lenguaje.
Vemos que lo bueno es que no interpreta al payaso.
Hay una combinación de humor irreverente pirata
y también hay una persona, que es lo que...
Como tiene un corazón tan grande, como director, lo sientes.
Se siente en cada personaje que interpreta,
pero en éste, lo sientes.
¿Sabes lo que se siente a veces en un lugar alto?
¿El impulso de saltar?
- Una de las frases más graciosas. - Yo no lo siento.
Necesito esos cálices.
Dispare. Ahórreme la molestia de la caída.
Vas a ir, vas a regresar...
...o la mataré a ella.
Eso estuvo genial porque toda esta secuencia
es una escena real y completa. Y no es una escena rápida.
Ésta es una escena donde suceden muchas cosas a la vez.
¿Quién confía en quién? Ella es la hija de Barbanegra, hasta ahora creemos eso.
¿ÉI le dispararía a su hija?
¿Jack protegería a Angélica?
Todo es... Este triángulo interesante
- Ilega a un punto aquí. - Sí. ¿La dejará saltar?
¿Lo hará?
¿Quién miente?
Un ejemplo perfecto.
Toda la vegetación en la cima del cañón no estaba allí.
Trajimos toda esta vegetación y toda esta selva
porque todo estaba pelado. Sólo había rocas.
John Myhre y su equipo trajeron toda esta vegetación
- para que pareciera una selva. - Decíamos: "Un poco más allí,
otro poco más aquí y allá".
Cambiábamos las plantas de lugar. Sí.
...ella tendrá su oportunidad.
- John siempre era el más sucio. - Sí.
Aquí también es importante mencionar a Penny Rose,
la gran vestuarista.
Estuvo fantástica porque buscaba...
Era obvio que tenía a Jack Sparrow,
y lo había establecido con las películas anteriores.
Es la diseñadora de vestuario de las películas anteriores.
Pero halló imágenes para los zombis, y creo que se divirtió mucho
buscando una imagen para Angélica.
Quería que ella tuviera una imagen propia específica.
También hay un matiz español.
Por cierto, uno de nuestros salvadores fue su corsé negro.
Porque, a medida que engordaba Penélope, tenía algo así como...
Tenía un cordón en la espalda, pero luego lo hizo elástico
para que Penélope creciera con él.
Lo interesante de la filmación es que siempre estás en distintos exteriores.
Donde salta no es donde él... No es donde se desarrolla la escena.
En realidad, el salto del acantilado fue en otro lugar
que tenía una catarata real.
Donde se desarrolló la escena no había catarata.
Claro, mi amor.
- A veces, es triste saberlo. - Lo sé.
En las películas, pero...
Esto fue el primer día de filmación. En realidad, el segundo.
El primero está por venir.
Pero fue el primer día de filmación que Ilegamos sin helicóptero.
Sí, exactamente. Es decir, el primer día de filmación fue un día muy específico
porque sólo fue con Johnny Depp,
lo explicaré en un minuto cuando Ileguemos.
Éste fue el segundo día de filmación, y...
...el primer día con Geoffrey, Kevin, Greg y Damian.
¿Qué tiene de malo que un adulto tenga un pasatiempo?
Éste es un maravilloso lugar, llamado el camino Buda.
Lo filmamos en los jardines botánicos de Kauai,
y se llama el camino Buda. Está Ileno de humo.
Lo hicimos... al anochecer.
Éste fue el primer día de filmación. Fue un excelente exterior,
y debo decir algo de este momento que está por venir.
Eso es real, y yo me sentí muy mal el primer día de filmación.
Nunca probamos...
Rob dijo: "Corre ahí".
Sí, "Corre desde aquí hacia la playa".
Eso fue todo. Nadie había practicado, ni había corrido para verlo.
Y se cayó en el agujero.
Pero Johnny es tan genio, que se levantó
y comenzó a pegarle al agujero con la espada,
- como si estuviera enojado con él. - Se vengaba de él.
Pero todo esto con el maravilloso marco natural
lo filmamos el primer día de filmación en un lugar asombroso,
en la costa Na Pali, en Kauai.
No podías Ilegar... No había camino que Ilegara allí.
O Ilegabas en helicóptero o en barco.
Pero el barco no Ilegaba a la orilla. Era peligroso.
Tenías que nadar hasta la orilla o tomar una moto de agua, y...
La gente nadaba hasta la orilla. Yo tomé una moto de agua...
- Muy memorable. - El primer día de filmación,
pensé: "Bueno, esto... Es todo un comienzo".
Esto... Ahí está la transformación de la que hablaba Rob.
Cuando no hay agua, incluso la cola
cobra forma humana.
Las colas son las más...
Decidimos que las colas fueran el poder de estas mujeres, las sirenas.
Y luego cuando Ilegaban a la tierra, ésta es una posición muy vulnerable
porque las piernas no son fuertes... Cuando aparecen,
no es algo... Porque en su mayor parte la cola está en el agua.
Sí.
Es como un cervatillo pequeño, que no puede...
Levantarse...
Esto también se filmó en los jardines botánicos en Kauai.
Yo no pido ayuda.
Lo que nunca pude creer fue la exuberancia de todo y la escala.
El tamaño de la vegetación y... Era sorprendente.
Muy natural. Kauai es una isla hermosa porque está completamente...
...en muchos lugares, está intacta, como aquí.
Miren la luz.
Esto es en Hawai. Se ven las maravillosas montañas.
Las raíces de esa higuera, por ejemplo, son increíbles.
Lo ves en la vida real, pero no puedes creer la escala,
la escala de esas cosas.
Sí, me sentía un niño pequeño en estos sets.
- Sí. - Es los exteriores.
Es cierto.
Éste es un ejemplo perfecto de los dos actores que pudieron hacer
que este tipo de escenas funcionara entre ellos.
Muy natural... y simple.
- Tanta belleza... - Con gran verdad.
...y, sin embargo, mortífera.
- ¿Mortífera? No. - Me atacaste.
No.
Sí, los dos son actores y seres humanos muy sensibles. Son...
Y hermosos.
- Y eso no sobra. Sí. - Sí.
Me empujaste para salvarme.
Mira el tamaño de los troncos de los árboles, John.
Son... Realmente es...
Cuando estábamos allí, era especial.
En realidad, era mágico.
Porfavor dímelo.
Aquí él le pone un nombre.
Sientes que existe la ultramundanidad.
Una conexión entre ellos, algo.
También fue el primer día de filmación. Filmamos día por noche.
Hacia el final del día, y lo hicimos aquí...
Y agregamos el barco.
Era un gran barco pirata.
Fue muy divertido crear esto. Buscábamos algo específico
de la atracción porque ahí comenzó todo,
con la asombrosa atracción Piratas del Caribe,
que, para mí, cuando era niño... Cuando tenía 15 años,
mi familia nos Ilevó a Disneylandia,
desde el otro lado del país. Desde Pittsburgh, Pensilvania.
Me gustó mucho la atracción porque sentí que estaba en una película.
Si alguien me hubiera dicho que filmaría esta película algún día,
habría dicho: "Estás loco", pero...
En la atracción, hay una parte que copiamos aquí, en esta escena.
Se ve el esqueleto en la cama con la lupa,
y está mirando el mapa. Esto está en la atracción.
Con todas las joyas y el botín a su alrededor.
Es una combinación de dos de las salas.
Tomamos la sala del tesoro y los aposentos del capitán,
y los combinamos.
Pero realmente es... Lo que la gente reconoce de inmediato
es el esqueleto con la lupa, el mapa en la mano
- y el gorro de dormir en la cabeza. - Sí.
Y así creamos a nuestro Ponce de León.
Nuestro pequeño homenaje a la atracción.
Este set medía tres pisos
porque todo el movimiento del barco es real.
Filmábamos sobre un cardán, que iba hacia adelante y atrás,
derecha e izquierda, adelante y atrás.
Podía ir en cualquier dirección.
Cuando todas las cosas comienzan a moverse y a caerse, es real.
Es exactamente lo que pasaba.
Hace caer esto. Todo esto comienza a...
Todas esas cosas se caen, se mueven y chocan
porque sucede realmente.
Nos ponía nerviosos tener a Johnny Depp y Geoffrey Rush
en este set porque no sabíamos qué los iba a golpear.
Dijimos: "Pase lo que pase, actúen".
Se le medían a todo.
Pero otra cosa era estar en este barco fantasmagórico.
Piedras.
Y lo preparábamos después de una toma. ¿De nuevo?
Por Dios.
Nuestro gran utilero, Bernie, estaba ahí
y ponía cada monedita en su lugar donde estaba...
Tiene fotos del lugar...
...cómo debía ser, y él era asombroso.
El esqueleto lo hizo Joel Harlow,
el maquillador ganador del Oscar.
Creó el esqueleto con toda la piel. Y él...
- Es un artista increíble. - Creó a los zombis. ÉI...
Todo el trabajo de los zombis y el maquillaje en la película.
Es maravilloso tener este mapa y hacer la transición de gráfica computarizada
hacia este... campamento.
El campamento español.
Toda esta idea de la excursión entre Barbossa y Jack
fue idea de Johnny. Le encanta trabajar con Geoffrey Rush
y quería que trabajaran juntos en lugar de trabajar como enemigos.
Quería trabajarjuntos y hacer algunas escenas juntos.
Así que comenzó como idea, y lo pasamos al guión de este modo.
Para nosotros, era muy importante tener un guión muy sólido,
porque cuando te metes en una película como ésta, como dije antes,
puedes perderte. Porque trabajas en una escala tan grande
con muchas partes que se mueven,
y quieres tener una narrativa muy sólida.
Invertimos mucho tiempo en esto con Ted, Terry
y, por supuesto, Jerry Bruckheimer.
Esto lo filmamos en Oahu, muy cerca de un lugar llamado Turtle Bay.
Turtle Bay Resort. Estos asombrosos árboles banianos...
...con todas las ramas asombrosas.
Esto también lo filmamos de noche.
Lo asombroso es que no hay rocas ahí,
ni estanques, porque hay sólo arena.
Todas las piedras y los estanques de las sirenas
los construyó John Myhre,
y luego Joel Harlow nos hizo los extraordinarios esqueletos.
Se integraron tan bien en estos exteriores,
que la gente que venía al set no se daba cuenta. Ni los actores.
- "¿Crearon todo esto?" - Sí. Fueron...
Es curioso, creo que la gente pensaba:
"No existe un set real.
- Sólo filman aquí". - Sí, encontraron éstos. Sí.
Pero no había estanques. Con los actores,
debes asegurarte de que el agua esté limpia y caliente,
y todo como necesitas que esté.
Por eso controlábamos todo. Lo controlábamos mucho.
Es genial también que Darek pudo usar
mucha luz de llama real para iluminar estas escenas,
lo cual se siente realmente. Es decir, está muy bien iluminado...
Con un gran ambiente.
Mirad, señores, al que era antaño religioso.
Esa vil criatura vale lo que cien de Ud.
El cambio de Philip en la historia es importante
porque es un hombre que pierde la fe
porque cree que todas las almas pueden ser salvadas.
Y es una de las razones por las que es misionero.
Lo cree profundamente.
Y en Barbanegra, él ve un alma que cree que se puede salvar.
Creo que pierde la fe y... Recupera la fe
gracias a la misteriosa criatura, la sirena, que le enseña...
...con el ejemplo de lo que es la fe. Creo que eso...
Le da la redención... Sí.
Sipudieras verter una Iágrima,
te lo agradecería.
Me gusta la simplicidad del conocimiento.
Que se necesitan ciertas cosas para hacer que la fuente funcione.
- Las reglas. Sí. - Sí.
Y aquí necesitan la Iágrima de la sirena.
Y ellos...
Lo veremos después, pero fingen matar a Philip aquí. Pensamos que está muerto.
Pero fingen matarlo para hacerla Ilorar, y ella no Ilora. No lo hará.
Sí, las sirenas son duras.
Además los cálices que actualmente...
Tanto Barbossa como Jack intentan obtener.
- ¿Tienes confianza? - Sí.
Soy una mujer, y ella también.
Ellas también tienen un complot.
Sí, vemos... Es lindo ver que aquí se está tramando algo.
No es sólo... Siempre hay algo debajo.
Esta toma es del increíble bosque de bambú en Kauai
que está muy bien iluminado de noche con el humo, como se ve.
Todo este bambú seguía...
...metros y metros.
- ...a esta doncella hace muchas lunas. - Échalo para afuera.
Gibbs, esta es la mujer de Sevilla.
Fingiste amarla, la dejaste y le partiste el corazón.
Me gusta esta parte de Jack Sparrow. Creo que es...
Estoy impresionado con Johnny en esta película porque...
Y lo que pudo aportar a Jack aquí
porque se ven muchos colores diferentes.
Hay cierto sentimiento aquí.
Lo hace a un lado, cosa que haría como pirata y como Jack Sparrow,
pero Gibbs, su amigo más viejo, lo pone en evidencia.
Y se ve que ahí se preocupa por Angélica.
Tiene algo de compasión.
Por alguien que él finge no tenerla y ser egoísta.
AI igual que muchos piratas.
Yo me encargo, dado tu estado.
Cuando estás filmando y trabajas en exteriores,
cada tanto sucede algo que funciona y queda perfecto.
Aquí hay un ejemplo perfecto. El bosque de bambú se vaciaba en esta agua,
y hallamos esta pequeña península donde pusimos el campamento español.
Pocas veces funciona así,
pero esto, donde estaban de pie, podían ver que era...
- No teníamos que... - Continuo. Sí.
Es todo continuo. Pudimos filmarlo en una pieza continua.
Todo este... Filmamos todo esto en Kauai
y ahora estamos en esta pequeña península.
Nosotros construimos las ruinas. Y el campamento, por supuesto.
Las palmeras estaban ahí.
Ese es el Iíder.
Fíjate en su tienda porque ahí es donde...
Ahí está de nuevo el español. En realidad, no lo hemos visto mucho.
Tenemos vistazos de él.
Sabemos que los españoles también están buscando la fuente de la juventud.
Tu espada huele raro.
Sí. Veneno de las entrañas de sapos venenosos.
Con un rasguño mueres en minutos.
¿La puedes apuntar al otro lado?
No me gustan los sapos.
Nos divertimos mucho bloqueando también este tipo de cosas.
Es otra cosa. Intentas ver cómo funcionará esto
a medida que se acercan lentamente.
Trabajas con lo que hay ahí.
"Ahí hay una palmera, así que nos arrastraremos hacia ella,
y luego te levantarás con ayuda".
Obviamente él es lisiado, así que necesita ayuda.
Ése es Gerard.
Un maravilloso actor.
Geoffrey y Johnny se divirtieron mucho haciendo esto juntos.
Así fue porque...
Nunca pueden trabajarjuntos como equipo.
Para ellos, es un territorio inexplorado. Es divertido.
Fue divertido. Geoffrey Rush la llamaba la secuencia de Bob Hope y Bing Crosby.
Lo cual me encantaba. ÉI lo sentía. Y es lo que me gusta de esta película.
Tiene una gran sensibilidad clásica.
Y por eso la aceptan en todo el mundo.
Geoffrey también era muy bueno en esgrima.
Le encanta. No le da miedo. Se mete de Ileno.
Ése es un momento divertido en 3-D, cuando esas cosas se vienen hacia ti.
Ahora nos enteramos de que no mataron a Philip.
Esto es interesante. No es como lo filmamos.
Cuando haces...
A veces, en las proyecciones de chequeo obtienes información de la gente.
No comprenden ciertas cosas.
Cuando lo filmamos, él despierta en la zanja, y no lo mataron
porque le tajearon el pecho, no el cuello.
Pero sentimos que debíamos aclarar más por qué estaba vivo
porque parecía que lo habían matado.
Habíamos introducido el dardo vudú antes
con Jack Sparrow.
Propusimos la idea de usar el dardo vudú de nuevo para dejarlo sin conocimiento.
Y para explicar por qué aún está vivo.
Lo insertamos, cosa que hicimos posteriormente
en posproducción.
No volvimos a filmar nada en esta película,
salvo ese tipo de cosas. Pequeñas inserciones.
Lágrimas de pesar, nunca.
Las sirenas son muy fuertes.
Pero Iágrimas de alegría...
La posproducción fue muy apresurada, como dijo Robby, y...
Hay presión en una película como ésta a diario,
pero debo decir que el estudio Disney nos apoyó mucho en todo el proceso.
- Desde el comienzo. - Me impresionó.
Bob Iger, Rich Ross, Sean Bailey, todos ellos,
creo que...
Sólo sentí apoyo. Nunca sentí, al ser el nuevo director,
nada como: "Lo hicimos así, lo haremos así". No.
Es difícil cuando tienes un estudio, una película de esta escala
y una fecha de estreno y... Pero ellos...
Ellos... Creo que comprenden cómo funciona el cine, ¿no?
AI final del día, debía haber al menos un capitán,
que ponían en mis manos y...
- Y luego... - Y confían...
- Sí. - ...y permiten que sucedan las cosas.
Fui afortunado de trabajar con ellos. Lo disfruté inmensamente.
Brindo porla venganza.
Ahora me gustaría mencionar el exterior que más me gustó en la película.
Fue muy especial para mí. Es un lugar llamado Coco Palms.
Es un viejo complejo hotelero en Kauai
que, en los años cincuenta y sesenta, estaba en su apogeo.
Ahí te quedaste.
Me gusta porque ahí se filmó Blue Hawaii.
Donde Elvis Presley filmó Blue Hawaii.
Es el complejo adonde iban en la mitad de la película,
y ahora nosotros estábamos ahí. No podía creerlo.
Estaba muy emocionado.
Pero con el huracán, el complejo Coco Palms
se perdió creo que a mediados de los años noventa
porque lo destruyó por completo.
No lo reconstruyeron, así que está el armazón del hotel.
- Está deteriorado, sí. En ruinas. - Es decir...
Había unas hermosas cabañas, y alrededor de todo...
- Sí, se siente lo que fue. - Era un lugar maravilloso.
Aún se siente la grandeza que tuvo.
- Sí. - Pero...
Si vieron Blue Hawaii, es donde se casa Elvis Presley
al final, en la laguna. Está ambientado entre lagunas y palmeras.
Era muy especial, y recuerdo que Ilevé a Johnny.
Johnny y yo caminamos por el viejo hotel con una linterna,
miramos la recepción y...
- ÉI también es cinéfilo. - ...el comedor. Nos encantó.
Nos encantó. Nos gustó estar ahí.
Este exterior es peligroso porque los cocos se caían todo el tiempo.
- Creo que nadie se golpeó. - No, pero...
- Todos usábamos cascos. - Sí.
Y también la zona donde trabajábamos,
cuando elegíamos dónde, iban y se deshacían de los cocos.
Sí.
- ¿No el derecho? - Necesito mi brazo bueno
para atravesarle, con mi espada envenenada, el corazón.
- Un excelente monólogo de Geoffrey. - Extraordinario.
Fue hermoso que tuviera este momento porque,
al ser uno de nuestros grandes actores, puede captar la atención como nadie.
Y luego, por supuesto, aquí tenemos la loca inventiva de Jack Sparrow.
Esto fue...
Otra cosa que debimos resolver fue
cómo íbamos a hacer funcionar esto
porque la idea de que uno puede escapar de palmera en palmera
debíamos... Es una gran idea cuando está escrita,
pero hay que hacer que quede bien. Junto con los coordinadores de acción,
intentamos resolver cómo hacerlo.
Ésta fue nuestra versión de cómo podía ser.
- Quizá un poco de... - Con un poco de imaginación.
...imaginación. Quizá, pero me parece ingenioso y listo.
No me gustaría intentarlo, pero...
- Me parece divertido para Jack Sparrow. - Sí, no lo hagan en casa.
Es James Bond, ¿sabes?
Es una especie de James Bond de los mares.
- Sí. - Un James Bond del siglo XVIII.
No podemos olvidar que están en su mejor momento. Son muy buenos.
- Sí, son grandes piratas. - Jack lo es.
Es cierto.
Y James Bond es un gran súper detective.
Todo esto lo filmamos realmente, pero no aquí.
Filmamos las copas de los árboles en Los Ángeles,
en Long Beach. Necesitábamos controlarlo.
Teníamos la mitad de los árboles para filmar las copas,
pero después, es todo real. Como este salto, por cierto.
¡Se escapa! ¡Dispérsense! ¡Hállenlo!
Éste es un ejemplo perfecto
del trabajo listo y creativo que hizo Hans Zimmer.
Tomó a un gran dúo de guitarra, ¿no?
- Creo que así le decía. - Sí.
Rodrigo y Gabriela.
Son músicos extraordinarios, y les dio toda esta parte.
Puedes oír el gran trabajo de guitarra. Es extraordinario.
La da una capa hermosa. Es...
Todo esto se filmó en Coco Palms.
Con John. Una vez más, otra noche de filmación.
Lo bueno fue que Hans no descartó lo importante.
Los temas de Jack Sparrow que se han...
...establecido en las otras películas se recuperan aquí.
Por ejemplo, ésa era otra versión,
pero tocada completamente diferente con guitarra.
- ¿Quieres tomar algo? - ¡Beberemos en la fuente!
Terminamos la secuencia nocturna larga y nos metemos en el día,
y hay un hermoso cambio de ritmo.
Aquí tenemos un gran momento en 3-D, debo decir.
Cuando hay un primer plano como ése y atraviesas algo,
te da la sensación de profundidad.
Filmamos esto en Oahu.
Siempre que nos vemos me apuntas con algo.
Muy cercano a donde filmamos de noche en el barco.
Esto... Encontramos eso aquí.
Recuerdo hacer las pruebas para...
- ¿El cerdo? - ...los cerdos, sí.
Era hermoso. Un hermoso cerdo.
Recuerdo que chillaba. Nosotros...
Reconozco el esfuerzo de Kevin McNally cuando lo sostiene, porque es pesado.
Kevin debió entrenarlo, alimentarlo y sostenerlo.
Ésta es una clásica escena de Jack Sparrow.
Graciosa, lista, inteligente, irreverente.
- Y recibe su merecido. - Sí. Siempre.
Quiero mi brújula.
¿Porfavor? Me la merezco.
¿Sabe lo difícil que fue atrapar...?
Es divertido ver a Stephen Graham detrás de Barbanegra.
No sé si lo ven.
Siempre se ríe de Jack Sparrow porque ama su ingenio.
Stephen siempre tuvo una respuesta única ante las cosas.
- Siempre. - Su propia impresión
de lo que sucedía.
Siempre cortabas hacia él porque él es muy bueno.
Lo dejé a podrirse en la cárcel. No me importó.
¿Lo ves?
Pero necesita dejarlo en libertad.
Es un ejemplo perfecto de cómo Johnny siempre contribuye...
La frase graciosísima que acaba de decir sobre el cerdo.
Dijo: "No el grande, sino el pequeño".
- Así es Johnny. Sí. - Así es Johnny.
Siempre busca algo gracioso.
E inteligente para escribir. Es un verdadero escritor.
Esto te Ilevará a la libertad.
Miro esta toma sobre grúa y pienso lo complicado que es
hacerla sin que la cámara tiemble, y ese tipo de cosas
porque estás en exteriores reales.
Fue hermoso filmarlo en 3-D porque, una vez más, sientes
la profundidad y las capas que hay en el primer plano de las hojas.
Aquí tenemos la gota de agua mágica.
Lo que sucede es...
Lo hermoso de toda esta idea es que notas
que algo es distinto aquí, donde están ahora.
Ahora están en una especie de lugar mágico.
Algo único con agua real.
El agua en esta zona no es...
No es algo normal.
Y, por supuesto, aquí es donde descubre la X.
Vemos que la X es una formación natural en la roca.
Ahí es donde Ponce de León había hallado la fuente de la juventud.
Es la entrada a la fuente.
Éste es un exterior maravilloso en Kauai.
Se llama Blue Cave.
Es un exterior increíble, uno de los que más nos gustaron.
En cierto momento del día, cuando el sol ilumina la cueva,
ilumina y agua, y toda la cueva se torna azul.
Yo estaba atravesándola en kayak,
y puedes ir al borde, y si saltas y nadas por debajo,
puedes ver otras cuevas. Es un lugar increíble.
Y muy sagrado. Lo hicimos bendecir por nativos antes de filmar ahí.
La cueva, toda esta secuencia fue construida.
Todo esto es en Pinewood Studios.
Lo bueno es que John Myhre siempre halla el modo
de que quede perfecto.
Las rocas que establecimos y la sensación de la cueva
se continúan aquí.
Empiezo a pensar que no sabes a dónde vas.
Lo importante no es el destino sino el viaje, dicen.
Los cálices, porfavor.
Esta escena es fantástica para Johnny porque es el apogeo de...
- Hay presión. - Sí, pero lo divertido
es que está tomando del pelo todo el tiempo.
Es muy gracioso. Eso es lo genial de Johnny.
Es un gran payaso, además de ser un gran actor.
Y también estuvo genial aquí con Penélope.
Disculpa. ¿Me repites la pregunta?
¡Cabo!
¡Espere, espere!
Recuerdo cuando debatíamos sobre cómo entrar en la fuente.
Hubo muchas versiones diferentes. Muchos bosquejos.
No saben cuántos artistas intentaron ver
no sólo cómo debía verse la entrada o cómo debíamos
entrar en la fuente, sino también cómo se vería la fuente real.
Debemos haber visto cientos de imágenes diferentes.
Decidimos que el agua crearía un torbellino,
una entrada que treparía las paredes,
pues ya descubrimos que el agua
se mueve en dirección anormal.
El hecho de que esto crea
un estanque en el techo,
una laguna en el techo... Fue nuestra entrada.
Señor Scrum...
- ...¿me hace el favor? - ¿Mi señor?
Para relacionarlo con las otras Piratas, Aqua de Vida estaba en el mapa,
y eso fue lo que nos ayudó con este Aqua de Vida.
Es importante conectarse y ser fresco y nuevo
como lo es esta película con todos los personajes nuevos,
pero también asegurarse de que haya conexión con el lugar de donde proviene.
Y este diseño de la fuente
pasó por muchas cosas diferentes.
Finalmente, terminamos con un simple círculo.
Parece que tiene sentido,
y se ven las ruinas de una ciudad que seguramente había estado allí.
Una especie de... ¿Cómo lo llamarías, John?
- ¿Templo maya? - Algún tipo de templo.
Decidimos hacerlo un templo de diferente...
Es chino, maya y también egipcio.
Como si hubiera sufrido cambios a lo largo de los años.
Pero queríamos que la fuente central fuera natural.
Nos gustaba la simplicidad del ciclo de la vida.
- Y... - La única gota.
Y queríamos que todo proviniera de una sola gota.
Una gota pequeña, que es donde la fuente...
Y desde esa fuente de poder, cambia el curso del agua.
Sí, exactamente.
Por dónde está, todos los elementos convergen aquí perfectamente.
Sí, y éstos son todos... Es obvio que los esqueletos representa a la gente
que intentó Ilegar o perdió la vida...
- En el intento. - Sí, para Ilegar a la fuente.
Y los... Es decir...
Es hermosa la simplicidad de la única gota de agua
en la fuente.
El de una sola pierna.
Una partecita de algo sobrenatural también aquí,
con el de una sola pierna, profetizado.
Por crímenes cometidos en alta mar
yporla autoridad que me otorgó...
Todo esto fue complicado y complejo,
con todos los elevadores hidráulicos.
El único modo de meterse en la fuente era...
...con tres elevadores hidráulicos separados que subieran a la gente,
a todo el grupo de soldados, piratas o lo que fuera.
Así entraron.
Había estanques profundos de agua en todo el set.
Perdimos a varias personas en el camino...
- Sí. - ...recuerdo.
- Dos vestuaristas. - Los acordonamos,
le dijimos a la gente que no, pusimos gente a supervisar,
y aun así hubo gente que se cayó.
- Sí, fue muy... - No fue intencional.
...peligroso. Es cierto.
Pero siempre logran una gran ovación.
- Sí. - Los hicimos sentir...
Esto lo filmamos en el 007 Stage, el escenario de James Bond en Pinewood,
que es uno de escenarios más grandes del mundo.
Cuando ves un set así de grande,
no puedes creer lo que estás pisando.
Todos quedaron atónitos con esto.
Éste es otro momento en el que dices:
"No puedo creer estar trabajando en algo de esta escala".
Fue maravilloso cuando estaban todos allí, pero para mí, lo más...
Tú y yo íbamos solos y comenzábamos a pensar en las escenas
- y dónde se Ilevaría a cabo todo... - Sí.
Especificaciones sobre... Porque era sobrecogedor.
Es cierto.
Es un lugar enorme y... Sin luces porque...
Eso lo hacía más grande porque aún no se eliminaron las formas.
No, era enorme, pero como ven, aquí es donde nosotros...
donde sucede el clímax de la película.
Entonces estamos... Todos Ilegan.
Debían caber los soldados británicos, los piratas y,
como verán en un momento, todos los españoles. Así que...
Esto fue muy complicado de representar
porque trabajábamos con mucha gente.
Es la única vez que yo no...
Aunque parecía enorme, me sentí cómodo, en cierto modo,
porque estoy acostumbrado a trabajar en gran escala en musicales y eso.
De alguna manera, me sentí
cómodo al manejar a mucha gente.
- Pobre Philip. - Lo acuchillan en todas las escenas.
¡Scrum, los cálices!
Como ven, todos luchan, así que todo esto debió ser coreografiado.
Todo esto, todo lo que ven. Es una gran secuencia.
Entrégamela. La Iágrima. Anda.
Toda esta secuencia con Penélope, Stephen y Johnny...
...Ilevó bastante tiempo resolverla porque debía ser una sustitución.
Y este tipo de cosa se ve simple, pero no lo es
porque debes resolver quién tira qué cosa a quién,
y debe ser ensayado. Recuerdo que esto era...
- También trabajas con espadas. - Espadas que son real.
- Espadas reales. - Todo esto.
Y aquí están ellos haciéndolo, así que fue complicado.
Me gusta patear los cálices a través de ese poste, John.
Ésta es la única toma de día del lugar, que se hizo en Oahu, junto a Turtle Bay.
Ahora se ve con más detalle porque es de día,
todos los estanques y todo eso que creamos.
Las rocas que creamos y las lianas que trajimos.
Devuélvemela.
Devuélvemela, porfavor.
Es un momento misterioso.
Dices: "¿Por qué lo deja después de que él la salva?"
Ésta es la fotografía submarina de la que hablábamos antes.
Hubo mucha, obviamente, en la secuencia de las sirenas,
pero tuvimos suerte de tener fantásticos fotógrafos que lo hicieron.
Yo esperaba que el destino peleara más.
Aquí Geoffrey e Ian estuvieron increíbles con las espadas,
debo decir. Son intrépidos.
Porque son espadas reales. No son...
Eso es lo increíble. No hubo daño
porque George Ruge y su equipo lo ensayaron muy bien.
Estos dos actores están acostumbrados a ensayar
y a hacerlo un millón de veces para que les salga bien.
Como provienen del teatro, tienen la disciplina.
Mucho ensayo.
Aquí viene el español. Ahora vemos a Oscar.
No ha hablado desde el comienzo de la película.
Un maravilloso actor español.
Ahora se nota la escala
con todas las facciones en el mismo espacio.
Y esa increíble pared de agua en el fondo, John.
Era abrumador verlo cada vez que Ilegábamos al set.
Y ése es el fin de Groves después de cuatro películas.
Greg tuvo un final dramático.
Vimos a Damian antes de ser apuñado por detrás. Y perdimos a Gillette.
Señorita, los cálices, porfavor.
Ahora descubrimos...
- Sí, exacto. - ...por qué el español...
Exacto. Creo que crees que todos
quieren la fuente de la juventud porque quieren su poder,
pero acabamos de enterarnos de que Barbossa
no tiene ningún interés en la fuente.
Sólo quiere vengarse de Barbanegra. Y aquí vemos
que al español no le interesa usar la fuente, sino que quiere destruirla.
Sus creencias religiosas...
Exacto.
...son contrarias al...
- A su religión católica, sí. - Sí.
Hay sólo una fuente de vida eterna, ¿no, John? Eso es.
Eres un tonto.
Buscas lo que sólo la fe puede brindar.
¿La fe? En la fe hay bastante luz para ver
y oscuridad para cegar.
Lo bueno aquí
es la venganza por el Perla Negra.
Que significa todo para Jack y Barbossa.
¡Angélica! ¡No, está envenenada!
Sientes realmente a Geoffrey cuando su espada...
- Sí. - ...le da su...
- ...justo castigo. - Estuvo genial
poder filmar esto con los actores principales.
Todos están ahí, y estuvo genial.
¿Sabes? Filmamos esto al final. Fue perfecto
porque esperábamos que todos se reunieran para la secuencia final.
Fue muy largo y arduo.
Fue suficiente con el agua. La gente estaba...
Sí, porque nos costaba andar...
Toda la gente de vestuario, los técnicos, los de utilería,
todos nos pusimos botas para caminar por el agua.
Sí, cuando nos fuimos de aquí, estábamos listos para irnos, pero...
Johnny y tú pudieron mantener la moral alta, pero fue difícil.
Sí.
Debo decir que lo bueno de Johnny es
que cada día veía en sus ojos...
Ésta fue una toma larga, pero veía esa energía en sus ojos.
Y me lo daba todos los días.
Nunca filmamos una película durante tanto tiempo.
Creo que fue un mes más que todo lo que filmamos antes.
Creo que fueron 108 días porque es complicado, y...
...fue genial tenerlo de apoyo
y que nos alentara todos los días.
Aquí viene ella de nuevo, con los ojos abiertos bajo en agua.
- Pruébalo. - Es muy difícil.
- Es muy buena, y fue suerte.
Sabía sumergirse con la cabeza, etc.
Sí.
Recuerdo cuando... Esto fue importante.
Por eso teníamos un circulito en la parte inferior.
Queríamos que la fuente pareciera destruida,
salvo el pequeño círculo, unas gotas que aún caían.
- Aún tenía poder. - Queda mucho
antes de que se seque la fuente.
Todo Ilegó hasta aquí, y él tiene los cálices correctos,
el agua, la Iágrima,
todo lo que se necesita para que esto funcione.
Ahora bien, puede haber sólo una víctima
y una persona que recibe los años.
Todos están muy bien, y al ver el trabajo de Penélope,
creo que aporta una cantidad increíble de integridad
- al trabajo. - Allí va ella. Sí.
En especial, con este momento de la traición.
La traición del padre.
No es sólo una cosa, y eso es lo que me gusta.
Se cree que ella quiere salvar su alma,
y ella cree que él... de algún modo, era buena persona.
Pero vemos que él es egoísta y malicioso.
Te quiero, padre.
Pero aunque la traiciona, ella bebe.
- La traiciona, y aun así ella... - Hay muchas capas.
Sí, igual da su vida por él.
Éste es uno de los momentos que más me gustan en la película.
Un momento.
De hecho, quizá la cosa era al revés.
Más inteligente que todos nosotros.
ÉI sabía exactamente qué pasaría y qué estaba haciendo.
Es lo que lo hace un pirata tan brillante. Lo es.
- También se volvió muy buen amigo. - ¿Te refieres a Johnny?
- Sí. - Sí.
Ustedes dos tuvieron una unión especial desde el comienzo, y eso hizo
que todo fuera más fácil en cuanto a este proceso difícil.
- Realmente... - Hacía que todos fueran positivos.
Teníamos una sensibilidad parecida respecto del cine.
Debe ser una experiencia dichosa en medio de la realización de algo
complicado y difícil.
- Sí, es difícil. - Sí.
Fue...
...difícil que esto quedara lo más real posible con gráfica computarizada.
Debo decir que la mano que sale en 3-D es uno de los momentos especiales
en 3-D, y creo que es emocionante en el cine.
Eso es lo último en lo que trabajamos, ¿no? Casi.
Las sirenas y esta secuencia fueron lo más complicado. Sí.
Una vez más, este pobre muchacho...
Sí.
Parece como que ya lo vivió.
Se ven hasta las pequeñas escamas en el pecho de ella,
se ve que en la Iínea de flotación, ella es criatura.
Mi mente está en paz, debido a ti.
- ¿A mí? - Sí.
Estaba perdido.
El viento, las mareas...
Me gusta la ambigüedad en esta escena...
...el modo en que están absortos, en algún sentido.
Sí, es decir...
Ahora ella está a punto de Ilevarlo bajo el agua a algún lugar,
pero no sabemos adónde, y la pregunta no está respondida.
Me parece que está bien porque queremos imaginar qué es.
Amo cuando la gente tiene preguntas,
y todos tienen su propia manera de aceptar...
Sí, y de comprender qué es para ellos.
- Su propio final, y me encanta. - Sí, me parece que está claro.
Después de estar con ella,
me parece que no lo Ilevará bajo el agua para matarlo. Quizá sí.
Sabemos qué queremos, pero la gente quiere opinar
- sobre el final. - Sí, exacto.
Cuál es su destino. Es lo que crees,
cómo quieres verlo, y eso me encanta.
Sí, es misterioso.
Éste fue un exterior increíble. Lo filmamos en Puerto Rico.
Debimos buscar una isla desértica
donde Jack Sparrow se deshiciera de Angélica
sólo con una pistola y un disparo.
Necesitábamos algo muy tranquilo. Ves que él tenía que remar
y, en realidad, tiene que dejarla, subir al bote y alejarse remando.
El agua debía ser calma,
y esto sólo se encuentra en el Caribe, no en Hawai.
En Hawai, es bastante agitada.
Hermosas aguas, pero difíciles de hallar.
Entonces fuimos a Puerto Rico y filmamos aquí, en el Caribe,
- lo cual es asombroso. - Necesitábamos 360°.
Necesitábamos 360° y que fuera... Sí.
Admítelo, Jack.
Lo asombroso es que parece que están solos en la isla.
Hay millones de personas.
No miren mucho la vegetación detrás de ellos.
La gente se esconde ahí. Sí, exactamente.
Pero... Hacía muchísimo calor,
y cada vez que decía: "Corten", todo el equipo estaba en el agua.
El agua era hermosa. Es el tipo de agua
a la que uno se mete. No la sientes. Es exquisita.
Me resulta irónico cuando ella dice: "Estoy embarazada" ahí.
- Y era cierto. - Nos encanta eso.
- El pequeño Leo. Leonardo. - Sí, ¿y sabes algo?
En retrospectiva, ahora que sabemos que era varón,
me parece que es especial el hecho de que ella tenga un varón adentro
porque ella interpretaba a una pirata,
lo cual necesitaba mucha energía masculina,
y creo que era muy especial para ella,
el hecho de estar embarazada.
- De él. - Sí.
Me tengo que ir.
Me gusta la ambigüedad que hay aquí también.
Querías que sonara como si quitaran la aguja del...
- Sí, pero sin un gran rasguño. - No, con sólo levantarla.
Con sólo levantarla. Que la detengan, sí.
Y como quería asegurarme...
Me gusta ese detalle. Me pareció...
Porque ellos no pueden... Es clásico.
No pueden vivirjuntos, pero tampoco separados.
Y él sabe que él no es para casarse.
- Debe ser pirata hasta el fin. - Da lugar a cierta atracción,
- ¿no? - Sí.
La Venganza es mía.
- Me gusta ese juego de palabras. - Sí.
Porque es "La venganza es mía" y también La Venganza de la Reina Anne es suyo.
Y ahora vemos a Barbossa como lo vimos en otras películas.
- El clásico Barbossa. - Para los que conocen
y aman las otras películas, hay una señal de: "Regresó".
- Sí, exacto. - Es un momento encantador para Geoffrey.
Sí, intentó lo otro, pero todo eso fue una artimaña
para obtener lo que necesitaba, que era la potencia del barco.
Y tiene la venganza del hombre que le quitó la pierna.
Espero que quede claro que Barbossa se cortó su propia pierna.
Queda claro si lo dices con mayor claridad.
Sólo la gente que mira este comentario lo sabrá.
Dice: "Hice lo que necesitaba hacer".
Cuando le envolvieron un aparejo en la pierna, debió cortársela.
Lo dice en el bosque de palmeras.
Me gusta que no todo está dicho claramente.
- Lo hace un poco más interesante. - Hay que mirarla algunas veces.
Y se van a la clásica Tortuga, y aquí estamos.
Miren esos muchachos en las velas.
Fue maravilloso crear esa toma.
Ése es el tercer nivel. Es muy alto.
Una asombrosa toma desde un helicóptero.
La última escena de la película. No puedo creer que estemos aquí.
Esto lo filmamos en Kauai, en esas hermosas playas.
John, tú y yo encontramos una madera flotante.
La trajimos aquí, pero la encontramos en la calle.
- En la playa. - "¿Qué eso que está ahí?"
Dijimos que queríamos algo natural
y a través de lo que se pudiera filmar para que se pudiera
ver las caras.
Queríamos que se viera como una madera flotante.
Sí, y lo era. Es una madera flotante.
John dijo: "¿Por qué debo construirla?"
- Sí, no la construyas. - Si les gusta, búsquenla.
Fue real. Y aquí está.
Fue maravilloso terminar con ellos dos.
La película comienza con los dos.
ÉI viene... y el mono.
- Pero lo genial... - De las otras películas.
Eso es, pero lo bueno es
que toda esta excursión comienza con él como juez,
él imita a un juez para liberar a su amigo y primero a bordo, Gibbs.
Ésta es la costa Na Pali.
Me encanta la filosofía de la película,
algo que fue muy importante para mí,
que debería ser un paseo fantástico y emocionante,
pero también debe decir algo.
Creo que lo que cuenta de la fuente de la juventud,
que es tan predominante en la cultura de hoy,
que todos la buscan, pero no es lo que le importa al pirata.
AI pirata le gusta vivir al Iímite, y así es la vida del pirata,
no sabe cómo será el día siguiente ni qué emoción conllevará eso.
Y estar libre de eso.
- No necesita... - Sí.
...serjoven ni nada de eso. Vive el momento.
Porque así es la vida. Es decir, te da esa gran emoción.
Y por eso creo que la gente ama a los piratas,
porque no se conforman, son lo que son,
son libres de ser quienes son. Todos quieren ser piratas.
Y uno cree que es porque viven la vida como si fuera el último día.
Como si cada día fuera el último.
Y... La viven plenamente.
Creo que eso es lo que dice la película.
Me gusta que la filosofía al final nos puede conducir allí,
cuando dice: "Nací para ser pirata".
Así es mi vida, y eso es lo que se ha estipulado.
Es una frase hecha, pero se une con ese "¿Entiendes?"
Lo dice Jack Sparrow.
Pero es cierto. Es la verdad. Así es su vida.
- Lo es. - Y él lo sabe...
Por eso no puede estar con Angélica ahora.
Debe vivir como vive.
No bebe de la fuente. Podría haberlo hecho.
Pero... A todos nos tentaría.
Pero ¿no es más emocionante vivir la vida plenamente cada día?
- Y no saberlo. - Así es.
- El maravilloso y gran elenco. - Aquí está. Vaya.
- Es un honor haber trabajado con ellos. - Un lujo.
Es un lujo trabajar con estos actores. Para mí, después de todo esto,
creo que todo se reduce al elenco
y con quién trabajan los actores. Es una experiencia increíble.
- Que apoyan la historia. - Exacto.
- Y hacen que la historia cobre vida. - Exacto.
- John, esto ha sido muy divertido. - Sí, gracias por escuchar.
Sí, espero que les haya gustado.
Quizá oyeron a mi perro en el fondo, roncando.
Es mi perrito.
O quizá lo apagaron hace bastante.
También está bien.
Nos divertimos. Una gran experiencia.
- Ojalá hayan disfrutado la aventura. - Sí.
Una gran aventura. Gracias.
- Gracias. Adiós. - Adiós.